1
00:04:24,080 --> 00:04:27,520
తమ్ముడు, బస్సు ఆపు.
2
00:04:28,440 --> 00:04:29,600
ఇది ప్రకృతి పిలుపునా?
3
00:04:29,680 --> 00:04:31,640
లేదు, నేను ఇక్కడ దిగాలనుకుంటున్నాను.
4
00:04:32,200 --> 00:04:33,840
తమ్ముడు నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
5
00:04:34,520 --> 00:04:36,920
మీరు ఇక్కడ దిగితే, మీరు కాదు
మరుసటి ఉదయం వరకు ఏదైనా ఇతర బస్సును పొందండి.
6
00:04:37,720 --> 00:04:39,560
మరియు స్థలం లేదు
అలాగే ఇక్కడే ఉండడానికి.
7
00:04:40,360 --> 00:04:41,560
మీకు బస్సు వస్తుంది
ఉదయం మాత్రమే.
8
00:04:42,080 --> 00:04:43,520
నా గురించి చింతించకు.
9
00:04:45,240 --> 00:04:46,600
లేదు, నేను చింతించను!
10
00:04:47,040 --> 00:04:48,240
ఇక్కడ, నేను దానిని ఆపివేస్తాను.
11
00:10:12,800 --> 00:10:14,400
హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
12
00:10:14,480 --> 00:10:15,840
నేను వారితో మాట్లాడతాను.
13
00:10:17,280 --> 00:10:18,600
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
14
00:10:18,760 --> 00:10:24,080
నేను మీ అందరినీ అభ్యర్థిస్తున్నాను
శాంతిని కాపాడుకోవడానికి.
15
00:10:24,400 --> 00:10:27,800
మనమందరం ఉన్నాం
ఒక తీవ్రమైన సమస్య చుట్టుముట్టింది.
16
00:10:28,400 --> 00:10:32,160
ఉగ్రవాది కోసం ఎదురుచూడాలి.
17
00:10:32,800 --> 00:10:35,640
అతను బయటకు వచ్చే వరకు మనం వేచి ఉండాలి.
18
00:10:36,000 --> 00:10:41,400
కావాలంటే, మనం సులభంగా లోపలికి ప్రవేశించవచ్చు.
19
00:10:41,520 --> 00:10:46,080
కానీ మనం చేయలేము
పురాతన ఆలయాన్ని తయారు చేయండి
20
00:10:46,160 --> 00:10:49,440
ఉగ్రవాది రక్తంతో అపవిత్రం!
21
00:10:49,600 --> 00:10:50,560
చీర్స్!
22
00:10:51,400 --> 00:10:54,200
-నేషనల్ యూనిటీ పార్టీ.
-దీర్ఘకాలం జీవించండి!
23
00:10:54,280 --> 00:10:57,760
అందుకే
నేను మీ అందరినీ అభ్యర్థిస్తున్నాను
24
00:10:57,880 --> 00:11:04,280
శాంతియుతంగా
ఉగ్రవాది బయటకు వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి.
25
00:11:04,640 --> 00:11:07,000
మరియు ఏమైనప్పటికీ, మాకు తెలియదు
26
00:11:07,080 --> 00:11:09,920
ఎంతమంది ఉగ్రవాదులు
ఆలయం లోపల దాక్కున్నారు.
27
00:11:10,000 --> 00:11:12,040
- లాంగ్ లివ్!
-భారతమాత!
28
00:11:13,040 --> 00:11:14,880
-దీర్ఘకాలం జీవించండి!
-మదర్ ఇండియా!
29
00:11:15,440 --> 00:11:16,240
చెప్పు!
30
00:11:16,320 --> 00:11:17,120
చిరకాలం జీవించు!
31
00:11:17,200 --> 00:11:18,160
చీర్స్!
32
00:11:18,280 --> 00:11:21,760
నేను మీకు దీని గురించి చెబుతాను
ఉగ్రవాది నుంచి బ్యాగ్ జప్తు చేయబడింది.
33
00:11:21,840 --> 00:11:23,880
దీనికి డ్రాయింగ్ బుక్ ఉంది.
34
00:11:24,680 --> 00:11:26,640
యొక్క డ్రాయింగ్లు ఉన్నాయి
35
00:11:26,760 --> 00:11:29,080
ప్రసిద్ధ దేవాలయాలు, దేవతలు మరియు దేవతలు.
36
00:11:29,240 --> 00:11:30,160
ఇందులో కొన్ని కోడ్ వర్డ్స్ ఉన్నాయి...
37
00:11:30,320 --> 00:11:32,200
మీరా, కృష్ణ వంటి వారు
38
00:11:32,360 --> 00:11:33,720
మరియు ఇతరులు.
39
00:11:34,280 --> 00:11:36,720
మేము వారికి పంపాము
పరిశీలించే ప్రయోగశాల.
40
00:11:36,800 --> 00:11:37,840
చీర్స్!
41
00:11:38,440 --> 00:11:39,920
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, మీరందరూ నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
42
00:11:40,040 --> 00:11:42,440
మాకు పెన్సిల్ మరియు రబ్బరు కూడా దొరికాయి.
43
00:11:43,080 --> 00:11:46,400
దాన్ని ఇక్కడ ఈ అబ్బాయికి మెమెంటోగా ఇచ్చాను.
44
00:11:46,480 --> 00:11:48,240
చీర్స్! ఎంత అద్భుతం!
45
00:11:48,720 --> 00:11:52,360
కొద్ది రోజుల క్రితం జిల్లా
మేజిస్ట్రేట్ నాకు చెప్పారు ...
46
00:11:53,200 --> 00:11:56,480
తను, నేనూ చదువుకునేవాళ్లం
పాఠశాలలో కలిసి.
47
00:11:56,680 --> 00:11:57,840
మరియు మేము కూడా మంచి స్నేహితులం.
48
00:11:58,480 --> 00:12:01,600
మరియు అతని భార్య చాలా మంచి మహిళ.
49
00:12:02,920 --> 00:12:04,800
దయచేసి నన్ను క్షమించండి,
నేను కాస్త ఎమోషనల్గా ఉన్నాను.
50
00:12:04,960 --> 00:12:08,400
అది మర్చిపో. జిల్లా
మేజిస్ట్రేట్ నాకు చెప్పారు
51
00:12:08,840 --> 00:12:15,480
విదేశీ దేశాల గురించి మరియు
మనపై కుట్రలు చేస్తున్న శక్తులు.
52
00:12:16,080 --> 00:12:19,880
వారసత్వ సంపదను నాశనం చేయాలన్నారు
53
00:12:19,960 --> 00:12:23,360
మన దేశం, మన ప్రాచీన దేవాలయాలు!
54
00:12:24,760 --> 00:12:31,600
ఉగ్రవాది విరుచుకుపడ్డాడని నేను నమ్ముతున్నాను
ఈ ఉద్దేశ్యంతో ఆలయంలోకి ప్రవేశించారు.
55
00:12:32,120 --> 00:12:36,120
మరియు నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, మెహ్రూ, మీరా, కృష్ణ
56
00:12:36,200 --> 00:12:40,680
అతని మిషన్ యొక్క కోడ్ పదాలు.
57
00:12:40,880 --> 00:12:42,080
ఇది మిషన్ పేరు.
58
00:12:43,160 --> 00:12:44,640
ఇప్పుడు, మీరు దానిని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు...
59
00:12:46,320 --> 00:12:49,160
ఉగ్రవాది ఎందుకు చేసాడు
ఈ ఆలయాన్ని ఎంచుకోండి.
60
00:12:49,400 --> 00:12:55,280
అని నేను మీకు చెప్పాలి
ధోల్పూర్ ప్రజలు చాలా అదృష్టవంతులు.
61
00:12:56,120 --> 00:12:59,920
వేల సంవత్సరాల క్రితం, ఈ ఆలయం
62
00:13:00,360 --> 00:13:03,760
నివాసస్థలం
మన దేవతలు మరియు దేవతల.
63
00:13:04,000 --> 00:13:07,320
దీని గురించి మీకు తెలియకపోవచ్చు,
కానీ నేను చేస్తాను.
64
00:13:07,640 --> 00:13:11,000
నేను ఒక ప్రత్యేకమైన రోజు కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
65
00:13:11,280 --> 00:13:12,920
మరియు ఆ రోజు చివరకు వచ్చిందని నేను ఊహిస్తున్నాను.
66
00:13:13,440 --> 00:13:17,080
నేను 20 లక్షల రూపాయలు డిమాండ్ చేశాను
ప్రభుత్వం నుండి ఈ ఆలయం.
67
00:13:17,160 --> 00:13:18,200
చీర్స్!
68
00:13:19,520 --> 00:13:24,440
తద్వారా గౌరవం మరియు గర్వం
ఈ ఆలయాన్ని నిలుపుకోవచ్చు.
69
00:13:24,560 --> 00:13:25,760
చీర్స్!
70
00:13:28,880 --> 00:13:33,680
సోదరులారా! ఈ ధైర్యవంతునికి స్వాగతం
చప్పట్లతో బాలుడు.
71
00:13:33,960 --> 00:13:34,840
రండి, అబ్బాయి.
72
00:13:34,920 --> 00:13:37,480
మీరు గొప్ప పని చేసారు. రండి.
73
00:13:38,480 --> 00:13:39,520
చీర్స్!
74
00:13:39,840 --> 00:13:40,960
ఎంత బాగుంది! చాలా బాగుంది.
75
00:13:43,320 --> 00:13:45,000
అందరికీ నమస్కారం.
76
00:13:45,080 --> 00:13:47,920
-చీర్స్! అవును, చాలా బాగుంది.
-అందరికీ నమస్కారం.
77
00:13:51,240 --> 00:13:54,560
ఈ యువకుడు నిరూపించాడు
78
00:13:54,640 --> 00:13:59,640
మేము దేశభక్తులమని.
79
00:14:00,240 --> 00:14:03,440
ఈ అబ్బాయి,
తన ప్రాణాన్ని పట్టించుకోకుండా
80
00:14:03,600 --> 00:14:08,320
ఆ టెర్రరిస్టు బ్యాగ్ తీసుకొచ్చాడు
ధోల్పూర్ పోలీస్ స్టేషన్ కు.
81
00:14:08,520 --> 00:14:10,720
మరియు ఉగ్రవాది గురించి మాకు తెలియజేసారు.
82
00:14:10,800 --> 00:14:11,960
-చీర్స్!
-చీర్స్!
83
00:14:12,280 --> 00:14:13,440
బాగా చేసారు, అబ్బాయి!
84
00:14:13,680 --> 00:14:16,160
- లాంగ్ లివ్!
-భారతమాత!
85
00:14:16,240 --> 00:14:18,200
- లాంగ్ లివ్!
-భారతమాత!
86
00:14:18,280 --> 00:14:22,000
మిత్రులారా, నేను త్వరలో చేస్తాను
రాష్ట్రపతితో మాట్లాడండి.
87
00:14:22,120 --> 00:14:27,240
మరియు ఈ బాలుడు పొందుతాడు
ఈ ఏడాది జాతీయ శౌర్య పురస్కారం.
88
00:14:27,640 --> 00:14:28,440
చీర్స్!
89
00:14:29,680 --> 00:14:30,920
సార్, మీ ఫోన్ రింగ్ అవుతోంది.
90
00:14:32,720 --> 00:14:34,320
మీ నోటి నుండి మైక్ని దూరంగా తరలించండి సార్.
91
00:14:35,480 --> 00:14:36,440
ఇక్కడికి రండి, ప్రియమైన.
92
00:14:37,120 --> 00:14:39,160
- చింతించకండి.
- ఒకసారి అతనితో మాట్లాడనివ్వండి.
93
00:14:39,240 --> 00:14:40,640
ఇక్కడికి రండి.
94
00:14:41,000 --> 00:14:41,960
నాకు ఒక విషయం చెబుతారా?
95
00:14:42,040 --> 00:14:45,320
ఒసామా బిన్ లాడెన్,
ఉగ్రవాది, అతను ఎలా కనిపిస్తున్నాడు?
96
00:14:45,400 --> 00:14:47,240
అతనికి గడ్డం ఉందా? అతను పొడుగ్గా ఉన్నాడా?
97
00:14:47,400 --> 00:14:50,680
అతను ఒసామా బిన్ లాడెన్ కావచ్చు.
లేక అతడు సద్దాం కాగలడా?
98
00:14:50,760 --> 00:14:51,600
చెప్పు.
99
00:14:51,680 --> 00:14:53,240
సద్దాం పట్టుబడ్డాడు.
100
00:14:53,320 --> 00:14:55,720
ఈ అమెరికన్లు అబద్దాలు.
101
00:14:55,800 --> 00:14:57,040
వారు నకిలీ సద్దాంను పట్టుకున్నారు.
102
00:14:57,120 --> 00:14:59,040
మీరు ఏమి సాక్షిగా ఉన్నారు, ప్రియమైన?
103
00:14:59,120 --> 00:15:01,120
నీచుడు,
మీరు ఉదయాన్నే తాగి ఉన్నారా?
104
00:15:01,240 --> 00:15:02,680
నేను సరస్వతీ దేవిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
105
00:15:02,840 --> 00:15:05,000
ఉంటే నిన్ను చంపేస్తాను
మీరు మధ్యలో జోక్యం చేసుకుంటారు.
106
00:15:05,080 --> 00:15:07,480
- మీ స్వంత పని చేయండి.
- నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో చెప్పు!
107
00:15:09,040 --> 00:15:10,280
నా కాలర్ పట్టుకోవడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం!
108
00:15:11,800 --> 00:15:13,520
- నేను మీకు చూపిస్తాను.
-తరువాత.
109
00:15:13,600 --> 00:15:16,480
- నేను నిన్ను చంపుతాను! నేను నిన్ను నాశనం చేస్తాను!
-నీ దుష్టుడు!
110
00:15:17,000 --> 00:15:18,120
అతన్ని కొట్టు!
111
00:15:18,480 --> 00:15:19,640
అతను మొదట నన్ను కొట్టాడు!
112
00:15:20,240 --> 00:15:22,720
నోరుమూసుకో. నేను నిన్ను చూస్తాను.
113
00:15:23,160 --> 00:15:25,280
నేను విలేకరులను పిలిచాను
దేశం నలుమూలల నుండి,
114
00:15:25,360 --> 00:15:26,640
మరియు మీరు కుక్కలా పోరాడుతున్నారు.
115
00:15:26,720 --> 00:15:27,560
ఇడియట్!
116
00:15:28,000 --> 00:15:29,440
నేను నా పని మాత్రమే చేస్తున్నాను.
117
00:15:29,520 --> 00:15:30,320
మీ పేరు ఏమిటి?
118
00:15:31,240 --> 00:15:32,160
-మీ పేరు గోపీనాథ్?
-అవును.
119
00:15:33,000 --> 00:15:34,440
అద్దంలో మిమ్మల్ని మీరు చూసుకున్నారా?
120
00:15:34,520 --> 00:15:35,760
నేను నా పని మాత్రమే చేస్తున్నాను.
121
00:15:38,480 --> 00:15:40,520
- మీకు ఎందుకు అర్థం కాలేదు?
- నా మాట వినండి, వినండి.
122
00:15:40,800 --> 00:15:43,360
ఇంటికి వెళ్లి ముఖం కడుక్కో.
123
00:15:43,440 --> 00:15:45,120
నేను విలేకరులను పిలిచాను
దేశం నలుమూలల నుండి,
124
00:15:45,200 --> 00:15:46,680
నీ ముఖం చూడకు.
125
00:15:46,760 --> 00:15:48,520
రండి, ఇక్కడి నుండి కదలండి.
తరలించు!
126
00:15:48,600 --> 00:15:51,360
ఉగ్రవాది అని నాకు తెలుసు.
ఒసామా బిన్ లాడెన్ ఎక్కడో ఉన్నాడు.
127
00:15:51,440 --> 00:15:53,280
కానీ వారందరూ దానిపై బ్యాంకును కోరుకుంటున్నారు.
128
00:15:53,360 --> 00:15:55,120
మీరు రాస్కెల్, మీరు ఒట్టు.
129
00:15:55,200 --> 00:15:57,880
- నేను మీ అద్దాలు పగలగొడతాను.
- నేను నిన్ను చంపుతాను.
130
00:15:58,400 --> 00:16:01,960
భయపడకండి.
131
00:16:02,080 --> 00:16:07,880
చూడండి, మనం అతని ఉగ్రవాదిని కనుగొనాలి
అతని ద్వారా సమూహం.
132
00:16:08,120 --> 00:16:10,920
ఉగ్రవాదిని కచ్చితంగా చంపేస్తాడు.
133
00:16:11,200 --> 00:16:13,840
కానీ అతని సమూహాన్ని కనుగొనడం
చాలా ముఖ్యమైనది.
134
00:16:14,160 --> 00:16:17,200
మేము అతని సమూహాన్ని కనుగొంటాము
మరియు దానిని నిర్మూలించండి.
135
00:16:17,280 --> 00:16:18,120
క్లాప్స్!
136
00:16:19,560 --> 00:16:20,600
హే, చప్పట్లు కొట్టండి.
137
00:16:20,920 --> 00:16:25,600
మరియు అందుకే నేను అభ్యర్థిస్తున్నాను
మీరందరూ శాంతిని కాపాడండి.
138
00:16:25,720 --> 00:16:29,360
చంపవద్దు
ఆలయం లోపల ఉగ్రవాది.
139
00:16:29,800 --> 00:16:31,840
గుర్తుంచుకోండి
ఆలయం యొక్క స్వచ్ఛత.
140
00:16:32,240 --> 00:16:35,120
ఆలయాన్ని అపవిత్రం చేయకూడదు.
141
00:16:35,240 --> 00:16:37,840
మీ అందరికీ నేను చెప్పదలుచుకున్నది ఒక్కటే.
142
00:16:38,000 --> 00:16:40,560
నేను ప్రస్తుతానికి బయలుదేరుతున్నాను,
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.
143
00:16:40,760 --> 00:16:42,160
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.
144
00:16:42,280 --> 00:16:43,240
భారతదేశానికి నమస్కారం.
145
00:16:43,320 --> 00:16:44,520
భారతదేశానికి నమస్కారం!
146
00:16:44,760 --> 00:16:47,000
- నేషనల్ యూనిటీ పార్టీ.
- లాంగ్ లివ్!
147
00:16:47,800 --> 00:16:50,080
మేజిస్ట్రేట్ని కలుస్తున్నాను.
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.
148
00:16:50,160 --> 00:16:51,640
ఇక్కడ అన్నీ చూసుకో.
149
00:16:51,720 --> 00:16:54,400
మంత్రికి క్లాప్!
150
00:16:54,480 --> 00:16:56,680
మేం ఇంకా ఎస్పీ ఇంట్లోనే ఉన్నాం.
151
00:16:56,760 --> 00:16:58,480
అవును కానిస్టేబుళ్లందరినీ పంపించాం.
152
00:17:24,920 --> 00:17:28,200
నా బలమైన బిడ్డ సోనూ.
153
00:17:30,880 --> 00:17:34,360
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
154
00:17:34,840 --> 00:17:37,640
నేను పనికి వెళ్ళాలి, సరేనా?
155
00:17:41,960 --> 00:17:47,240
కాసేపట్లో చూడు,
మమ్మీ పర్ఫెక్ట్గా బాగానే ఉంటుంది.
156
00:17:50,240 --> 00:17:51,880
మరియు ఒకసారి మమ్మీ బాగానే ఉంది,
157
00:17:52,560 --> 00:17:57,400
మనమందరం సినిమా చూడటానికి వెళ్తాము.
158
00:18:00,160 --> 00:18:02,000
సినిమాకి ఎప్పుడు వెళ్తాం..
159
00:18:03,800 --> 00:18:05,520
మేము మీకు అత్యంత ఇష్టమైనది తింటాము.
160
00:18:06,120 --> 00:18:07,280
ఇది ఏమిటి?
161
00:18:11,800 --> 00:18:13,320
ఆపై, పాపానికి ఏమి లభిస్తుంది?
162
00:18:14,840 --> 00:18:15,880
అద్భుత.
163
00:18:45,280 --> 00:18:48,880
ఎస్పీ, నేను పిలవాలి కదా
రాష్ట్రపతి మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకురావాలా?
164
00:18:49,080 --> 00:18:50,720
నేను అతనికి ఫ్యాక్స్ చేయాలా?
165
00:18:51,240 --> 00:18:52,360
త్వరగా ఇక్కడికి చేరుకోండి.
166
00:18:52,520 --> 00:18:53,720
ప్రపంచం మొత్తం ఇక్కడ గుమిగూడింది.
167
00:18:53,800 --> 00:18:54,880
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
168
00:18:56,320 --> 00:18:58,520
మరియు వినండి, పూజారిని తీసుకురండి.
169
00:19:00,800 --> 00:19:02,080
కొంత క్రమశిక్షణ కలిగి ఉండండి.
170
00:19:03,760 --> 00:19:05,480
సరే, నేను వస్తున్నాను.
171
00:19:09,720 --> 00:19:14,480
సరే ప్రియమైన, ఏదైనా ఉంటే,
మీరు నన్ను పిలవాలి, సరేనా?
172
00:19:15,280 --> 00:19:16,760
బాగా చేసారు. భయపడవద్దు, సరేనా?
173
00:19:29,840 --> 00:19:32,520
నాన్న, దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టకు.
174
00:19:36,160 --> 00:19:37,920
నాకు ఏడుపు అనిపిస్తుంది.
175
00:19:46,600 --> 00:19:51,200
సరే, ఒక్క విషయం చెప్పు,
మన కన్నీళ్ల రుచి ఎలా ఉంటుంది?
176
00:19:52,120 --> 00:19:52,920
చెప్పు.
177
00:19:54,200 --> 00:19:55,080
ఉప్పు, సరియైనదా?
178
00:19:56,240 --> 00:19:59,320
మరి సముద్రంలో నీటి రుచి ఎలా ఉంటుంది?
179
00:20:00,760 --> 00:20:02,520
ఉప్పు, సరియైనదా?
180
00:20:03,600 --> 00:20:07,680
కాబట్టి, మీరు ఏడుస్తుంటే అప్పుడు
మొత్తం సముద్రం ఖాళీ అవుతుంది.
181
00:20:08,960 --> 00:20:13,320
మరియు అది జరిగితే,
అప్పుడు అది చేపలన్నిటినీ చంపుతుంది.
182
00:20:17,400 --> 00:20:19,000
నిమ్మీ కూడా చచ్చిపోతుంది.
183
00:20:22,360 --> 00:20:24,680
కాబట్టి, ఏడవకండి.
184
00:20:25,920 --> 00:20:28,120
నా బలమైన బిడ్డ, నా బలమైన బిడ్డ.
185
00:20:28,200 --> 00:20:30,960
ఈ కోతి ఇక్కడ ఏం చేస్తోంది?
186
00:20:31,800 --> 00:20:33,240
అది నవ్వుతోందా?
187
00:20:38,320 --> 00:20:39,360
జాగ్రత్త వహించండి.
188
00:20:57,360 --> 00:21:02,200
మీరు లేకుండా నేను శాంతిని పొందలేను
189
00:21:02,280 --> 00:21:06,120
మీరు లేకుండా నేను శాంతిని పొందలేను
190
00:21:08,600 --> 00:21:13,600
మీరు లేకుండా నేను శాంతిని పొందలేను
191
00:21:13,680 --> 00:21:17,240
మీరు లేకుండా నేను శాంతిని పొందలేను
192
00:21:20,560 --> 00:21:24,360
నువ్వే నా ఏకైక ఆశ,
193
00:21:30,960 --> 00:21:33,960
నువ్వే నా ఏకైక ఆశ,
194
00:21:34,040 --> 00:21:36,280
మీరు లేకుండా నేను శాంతిని పొందలేను
195
00:21:56,800 --> 00:21:57,920
కనుక్కున్నావా
ఎంత మంది పురుషులు ఉన్నారు?
196
00:21:58,000 --> 00:22:00,680
అవును సార్. మా ప్రకారం,
కనీసం ఇద్దరు ఉగ్రవాదులు ఉన్నారు.
197
00:22:03,200 --> 00:22:04,040
ఈ గుంపు ఏమిటి?
198
00:22:04,120 --> 00:22:06,320
-వారు నేషనల్ యూనిటీ పార్టీకి చెందినవారు.
-సరే.
199
00:22:07,520 --> 00:22:08,320
పార్టీ లేదు...
200
00:22:09,120 --> 00:22:11,800
ఏ పార్టీని అనుమతించకూడదు
వంతెన దాటండి.
201
00:22:11,880 --> 00:22:12,920
సరేనా?
202
00:22:13,080 --> 00:22:13,880
అక్కడ ముగ్గురు వ్యక్తులను ఉంచండి.
203
00:22:13,960 --> 00:22:14,840
ఇక్కడ రెండు.
204
00:22:15,560 --> 00:22:16,400
మరియు అక్కడ నలుగురు.
205
00:22:17,800 --> 00:22:19,520
పూజారిని పిలవండి, అతను కారులో ఉన్నాడు.
206
00:22:23,000 --> 00:22:23,920
అతన్ని బయటకు తీసుకురండి.
207
00:22:24,960 --> 00:22:26,120
రండి, పూజారి.
208
00:22:28,680 --> 00:22:31,560
భారతదేశానికి విజయం!
209
00:22:32,120 --> 00:22:35,200
నేషనల్ యూనిటీ పార్టీ!
210
00:22:35,280 --> 00:22:37,040
చాలా తెలివిగా వ్యవహరించడానికి ప్రయత్నించవద్దు.
211
00:22:38,800 --> 00:22:39,960
మీకు చెప్పినట్లు చేయండి.
212
00:22:41,680 --> 00:22:44,520
వారిని ఎలాగైనా లొంగిపోయేలా చేయండి.
213
00:22:44,920 --> 00:22:47,400
-నేషనల్ యూనిటీ పార్టీ!
-దీర్ఘకాలం జీవించండి!
214
00:22:47,480 --> 00:22:49,800
-నేషనల్ యూనిటీ పార్టీ!
-దీర్ఘకాలం జీవించండి!
215
00:22:49,880 --> 00:22:52,480
-నేషనల్ యూనిటీ పార్టీ!
-దీర్ఘకాలం జీవించండి!
216
00:22:52,720 --> 00:22:54,480
దీర్ఘకాలం జీవించండి!
217
00:22:54,600 --> 00:22:57,360
-నేషనల్ యూనిటీ పార్టీ!
-దీర్ఘకాలం జీవించండి!
218
00:23:19,640 --> 00:23:24,320
హే
నేను సమీపంలోని గ్రామంలో నివసిస్తున్నాను.
219
00:23:24,960 --> 00:23:26,640
నేను అక్కడ మసీదులో పూజారిని.
220
00:23:31,200 --> 00:23:36,760
నా దగ్గరికి రా,
నా కంటి చూపు బలహీనంగా ఉంది.
221
00:23:37,640 --> 00:23:39,320
నేను నిన్ను స్పష్టంగా చూడలేను.
222
00:23:40,560 --> 00:23:42,320
నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను.
223
00:23:46,480 --> 00:23:49,360
నువ్వు కేవలం చిన్నపిల్లవి.
224
00:23:51,480 --> 00:23:54,800
ప్రియమైన, నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
225
00:23:55,080 --> 00:24:00,160
సమీపంలోని ముస్లింలు దాక్కున్నారు
తమ ఇళ్లలో తాము.
226
00:24:01,240 --> 00:24:05,240
మీ వైపు నుండి ఏదైనా తప్పు
వారికి ప్రాణాంతకం కావచ్చు.
227
00:24:07,000 --> 00:24:09,080
వారు చేస్తారని నాకు తెలుసు
ఇప్పుడు తలుపు పగలగొట్టవద్దు.
228
00:24:09,600 --> 00:24:12,760
వారు కనీసం వేచి ఉంటారు
ఉన్నతాధికారులు రావాలి.
229
00:24:13,680 --> 00:24:16,600
కానీ ప్రియమైన, అవి ఖచ్చితంగా విరిగిపోతాయి
చివరికి తలుపులు డౌన్.
230
00:24:18,160 --> 00:24:21,320
దయచేసి మీరే కాల్చుకోండి...
231
00:24:22,080 --> 00:24:26,280
వారు తలుపులు పగలగొట్టిన వెంటనే.
232
00:24:27,560 --> 00:24:29,160
సజీవంగా పట్టుకోవద్దు, ప్రియమైన.
233
00:24:31,000 --> 00:24:33,320
అల్లాహ్ కొరకు.
234
00:24:34,600 --> 00:24:38,080
ఎవరికీ హాని చేయవద్దు.
235
00:24:39,760 --> 00:24:41,360
ఫలితం ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసు.
236
00:24:43,520 --> 00:24:45,400
మీరు లొంగిపోవాలని వారు కోరుకుంటున్నారు.
237
00:24:46,400 --> 00:24:48,520
అయితే ఏం చేస్తారో తెలుసా
మీరు లొంగిపోయినప్పుడు జరుగుతుందా?
238
00:24:49,280 --> 00:24:51,480
అంటే గుంపు
ఇక్కడ బయట నిలబడి,
239
00:24:51,840 --> 00:24:53,720
నిన్ను సజీవంగా పాతిపెడతాడు.
240
00:24:54,760 --> 00:24:57,120
వారు నిన్ను చనిపోవాలని చూస్తారు.
241
00:24:58,440 --> 00:25:00,200
నాకు నువ్వు తెలియదు ప్రియతమా.
242
00:25:01,520 --> 00:25:03,600
నువ్వు ఎక్కడున్నావో నాకు తెలియదు
నుండి వచ్చారు, లేదా మీకు ఏమి కావాలి.
243
00:25:03,920 --> 00:25:06,720
కానీ నువ్వు బ్రతకలేవని నాకు తెలుసు.
244
00:25:08,440 --> 00:25:11,680
అన్ని ప్రాంతాల నుండి ప్రజలు
దేశం ఇక్కడ గుమికూడుతోంది.
245
00:25:12,920 --> 00:25:15,120
కుట్ర పన్నుతోంది.
246
00:25:17,640 --> 00:25:20,080
ప్రియమైన, ఈ వ్యక్తులు ఉన్నప్పుడు ...
247
00:25:21,520 --> 00:25:24,680
ఈ వ్యక్తులు చేయలేనప్పుడు
ఆకలి మరియు పేదరికంతో పోరాడండి,
248
00:25:24,840 --> 00:25:26,000
వారు మనతో పోరాడుతారు.
249
00:25:26,880 --> 00:25:29,080
తద్వారా వారు మరచిపోతారు
వారి ఇతర తీవ్రమైన సమస్యలు.
250
00:25:31,720 --> 00:25:35,960
వాళ్ళు అన్నీ మర్చిపోతారు
మీరు చనిపోవడం వారి సమస్యలు.
251
00:25:37,280 --> 00:25:38,480
అయితే ఒక్క క్షణం,
252
00:25:39,920 --> 00:25:44,880
కానీ నీ మరణం తెచ్చిపెడుతుంది
వారి ముఖాల్లో చిరునవ్వు.
253
00:25:45,800 --> 00:25:47,240
అయితే, కేవలం కొన్ని క్షణాలకే.
254
00:25:49,760 --> 00:25:54,520
ప్రియమైన, అల్లా మీకు సహాయం చేస్తాడు.
255
00:26:14,680 --> 00:26:15,480
ఎంత మంది పురుషులు ఉన్నారు?
256
00:26:17,160 --> 00:26:17,960
ఒకటి.
257
00:26:21,240 --> 00:26:22,400
- అతన్ని తీసుకెళ్లండి.
-రండి, పూజారి.
258
00:26:51,720 --> 00:26:53,040
కంగారు పడాల్సిన పనిలేదు సార్.
259
00:26:53,400 --> 00:26:55,800
లేదు, మంత్రి చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.
260
00:26:56,760 --> 00:26:57,600
అవును.
261
00:26:57,880 --> 00:26:59,320
లోపల ఒక్క ఉగ్రవాది ఉన్నాడు.
262
00:26:59,400 --> 00:27:01,440
మరియు అతను ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నాడని నేను అనుకోను.
263
00:27:02,360 --> 00:27:06,760
లేదు, లేదు. లేదు
అదనపు శక్తి అవసరం, సార్.
264
00:27:07,760 --> 00:27:09,480
అవసరమైతే నేను మీకు తెలియజేస్తాను.
265
00:27:10,000 --> 00:27:10,800
అవును.
266
00:27:12,240 --> 00:27:13,040
సరే.
267
00:27:18,200 --> 00:27:19,400
మీడియాకు ఎవరు సమాచారం అందించారు?
268
00:27:20,560 --> 00:27:23,760
తరలించు, తరలించు, తరలించు.
269
00:27:28,560 --> 00:27:29,360
మీరు...
270
00:27:49,360 --> 00:27:51,440
అవును, భారీ కార్నివాల్ లాగా.
271
00:27:57,680 --> 00:27:58,720
వెనక్కి వెళ్లు!
అవునా?
272
00:28:03,560 --> 00:28:04,360
అవును, అవును.
273
00:28:06,320 --> 00:28:07,120
మీరు తివారీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
274
00:28:13,800 --> 00:28:15,400
నేను పరిస్థితిని అర్థం చేసుకోగలను.
275
00:28:15,480 --> 00:28:16,800
-కానీ...
-రండి.
276
00:28:17,200 --> 00:28:18,680
కానీ నా కూతురు కోసం...
277
00:28:18,760 --> 00:28:20,640
తివారీ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
నా మాట వినండి.
278
00:28:20,720 --> 00:28:22,120
నా కూతురి సంతోషం కోసం...
279
00:28:22,480 --> 00:28:24,000
- దయచేసి ఒకసారి సందర్శించండి.
-ఇక్కడ ఉన్న ఎస్పీతో మాట్లాడదాం.
280
00:28:24,560 --> 00:28:26,400
నా మాట వినండి.
281
00:28:26,960 --> 00:28:28,720
రిపోర్టర్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
ఆమెతో సరిగ్గా మాట్లాడండి.
282
00:28:32,440 --> 00:28:35,160
సార్, ఈ వ్యక్తి ఎవరు? అతని పేరు ఏమిటి?
283
00:28:35,320 --> 00:28:38,040
అతను ఏ సంస్థకు చెందినవాడు?
వారి డిమాండ్లు ఏమిటి?
284
00:28:38,120 --> 00:28:39,360
మీరు వారితో మాట్లాడారా?
285
00:28:39,720 --> 00:28:41,960
చూడు మేడమ్,
ఇది చాలా సున్నితమైన విషయం.
286
00:28:42,040 --> 00:28:43,880
నేను చేయలేను
దాని గురించి మీకు చాలా చెప్పండి.
287
00:28:43,960 --> 00:28:46,080
కానీ మీరు బాధ్యత వహిస్తారు
ఇక్కడ కార్యకలాపాలు.
288
00:28:46,200 --> 00:28:47,800
ఏం ఏర్పాట్లు చేశారు?
289
00:28:48,880 --> 00:28:50,880
ఏర్పాట్లను మీరే చూసుకోవచ్చు.
290
00:28:51,520 --> 00:28:53,080
ప్రతిచోటా పోలీసులు ఉన్నారు.
291
00:28:54,560 --> 00:28:57,800
అధికారులతో సంప్రదింపులు జరుపుతున్నాం.
292
00:29:00,760 --> 00:29:04,080
మరియు అస్సలు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.
293
00:29:04,400 --> 00:29:06,280
కాబట్టి, ఇది ఒక అధికారి
ప్రభుత్వ ప్రకటన?
294
00:29:06,440 --> 00:29:08,040
మేడమ్, నేను చేయలేనని చెప్పాను
295
00:29:08,120 --> 00:29:09,960
అంతకు మించి మీకు ఏదైనా చెప్పండి.
296
00:29:10,920 --> 00:29:13,880
పూజారి మొదట కలుసుకున్నారు
తీవ్రవాది. ఇది మీ పని కాదా?
297
00:29:14,200 --> 00:29:16,360
నా ఉద్దేశ్యం, పోలీసులు ఉండాలి
అతన్ని కలిసిన మొదటి వ్యక్తి.
298
00:29:16,440 --> 00:29:18,480
పూజారిని పంపావా
అతను ముస్లిం కాబట్టి?
299
00:29:23,400 --> 00:29:24,920
కెమెరా స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి.
300
00:29:25,720 --> 00:29:30,280
మేడమ్, మీ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
మా కర్తవ్యాన్ని మాకు నేర్పిస్తారా?
301
00:29:30,560 --> 00:29:32,280
మీరు ఏమి చేయాలో నాకు చెప్పబోతున్నారా?
302
00:29:32,560 --> 00:29:34,160
మీరు ఎల్లప్పుడూ చేసేది ఇదే.
303
00:29:34,280 --> 00:29:36,440
విషయంపై మసాలా,
కానీ ఎప్పుడూ వాస్తవం చెప్పను.
304
00:29:36,520 --> 00:29:37,320
అల్లర్లు లేనప్పుడు కూడా..
305
00:29:37,400 --> 00:29:39,120
మీరు ఒకదాన్ని సృష్టిస్తారు
హిందువులు మరియు ముస్లింల మధ్య.
306
00:29:39,680 --> 00:29:42,320
మీకు ధైర్యం ఉంటే స్విచ్ ఆన్ చేయండి
కెమెరా, నేను చేస్తాను--
307
00:29:43,400 --> 00:29:45,320
నువ్వు ఉన్నా పర్వాలేదు
మొదటిది లేదా చివరిది.
308
00:29:45,400 --> 00:29:47,320
నువ్వేమిటన్నది ముఖ్యం
ప్రజలకు చూపిస్తున్నారు.
309
00:29:48,120 --> 00:29:48,960
కెమెరా ఆఫ్ ఉంచండి.
310
00:29:51,800 --> 00:29:53,080
కెమెరాను ఆన్ చేయండి.
311
00:29:53,200 --> 00:29:54,920
చూడబోతే ఎస్పీ...
312
00:29:55,000 --> 00:29:57,120
ఇంటి నుంచి కాల్ వస్తే..
నేను వారిని తిరిగి పిలుస్తానని చెప్పు.
313
00:29:58,280 --> 00:29:59,800
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు సార్?
314
00:30:00,120 --> 00:30:05,320
మేము ధోల్పూర్ నుండి ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తున్నాము
ప్రత్యేకంగా ఛానల్ 5 వార్తల్లో.
315
00:30:08,120 --> 00:30:10,680
అతను చేస్తే మాత్రమే కాల్చండి.
316
00:30:12,080 --> 00:30:12,880
- ఆలయాన్ని కవర్ చేయండి.
-అవును.
317
00:30:12,960 --> 00:30:14,000
పదవులు తీసుకోండి.
318
00:30:15,880 --> 00:30:17,000
అక్కడికి వెళ్లండి.
319
00:30:19,680 --> 00:30:20,680
ఇక్కడ నిలబడు.
320
00:30:36,760 --> 00:30:39,520
నేను ఇక్కడ ఎస్పీని. అశోక్ తివారీ.
321
00:30:39,960 --> 00:30:41,840
భయపడకు,
నేను నిన్ను కాల్చను.
322
00:30:41,920 --> 00:30:44,200
నేను నిరాయుధుడిని.
323
00:30:45,360 --> 00:30:46,200
మీ పేరు ఏమిటి?
324
00:30:46,920 --> 00:30:48,480
నా పేరులో తేడా ఏమిటి?
325
00:30:49,240 --> 00:30:51,480
మీ అందరికీ ముస్లిం అయితే చాలు.
326
00:30:51,680 --> 00:30:52,720
నీ పేరు చెప్పు.
327
00:30:53,840 --> 00:30:54,680
అన్వర్.
328
00:30:55,960 --> 00:30:57,080
మీకు ఏమి కావాలి?
329
00:30:58,400 --> 00:30:59,200
ఏమీ లేదు.
330
00:31:01,200 --> 00:31:02,280
మీతో పాటు ఇంకెవరు ఉన్నారు?
331
00:31:05,320 --> 00:31:06,120
ఎవరూ లేరు.
332
00:31:06,400 --> 00:31:09,240
- మీరు ఇక్కడ ఎందుకు దాక్కున్నారు?
- నేను ఇక్కడ దాచడం లేదు, నేను కేవలం ...
333
00:31:15,960 --> 00:31:18,080
- మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
- లక్నో.
334
00:31:18,360 --> 00:31:20,360
-మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?
-నాకు తెలియదు.
335
00:31:23,000 --> 00:31:24,120
మీరు లక్నోలో ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?
336
00:31:24,800 --> 00:31:26,000
అది ఏ తేడా చేస్తుంది?
337
00:31:26,880 --> 00:31:28,440
ఆ స్కెచ్బుక్ మీదేనా?
338
00:31:30,360 --> 00:31:31,200
అవును.
339
00:31:33,800 --> 00:31:35,720
- మీరు ఆ డిజైన్లను గీసారా?
-అవును.
340
00:31:36,880 --> 00:31:37,720
ఎందుకు?
341
00:31:40,800 --> 00:31:42,200
మీరు ఏ ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నారు?
342
00:31:44,160 --> 00:31:46,080
పేలుడు పదార్థాలను ఎక్కడ దాచారు?
343
00:31:47,760 --> 00:31:49,400
ఏ ఇతర దేవాలయాలు చేస్తాయి
మీరు నాశనం చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా? చెప్పు.
344
00:31:49,920 --> 00:31:51,240
నాకేమీ తెలియదు.
345
00:31:52,440 --> 00:31:54,480
మరియు మీరు ప్రవేశించడానికి ప్రయత్నిస్తే,
346
00:31:54,800 --> 00:31:56,200
నేనే కాల్చుకుంటాను.
347
00:31:56,600 --> 00:31:58,200
నేను నిజంగా నన్ను కాల్చుకుంటాను.
348
00:31:58,760 --> 00:32:00,360
మరియు మీ మంత్రి చెప్పినట్లుగా,
349
00:32:00,680 --> 00:32:03,840
నేను నీ ఆలయాన్ని చేస్తాను
నా రక్తంతో అపవిత్రం.
350
00:32:04,000 --> 00:32:07,160
ఇవన్నీ చేయడం వల్ల మీకు ఏమి లభిస్తుంది?
351
00:32:08,120 --> 00:32:11,760
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం దాక్కోగలరు?
352
00:32:12,960 --> 00:32:15,040
మిమ్మల్ని మీరు అప్పగించుకోండి, సరేనా?
353
00:32:19,240 --> 00:32:26,240
మీరా, కృష్ణ మరియు మెహ్రూ...
354
00:32:26,960 --> 00:32:28,160
మీ కోడ్ పదాలు?
355
00:32:30,200 --> 00:32:31,960
నాయకుడు ఎవరు
మీ సంస్థ యొక్క?
356
00:32:36,360 --> 00:32:39,680
మీరా ఎవరు? కృష్ణుడు ఎవరు?
357
00:32:43,480 --> 00:32:45,000
ఎవరు, మాస్టర్ పాషా?
358
00:32:47,080 --> 00:32:49,720
మాస్టర్ పాషా, వారు ఎవరు?
359
00:33:33,240 --> 00:33:34,280
ప్రేమ.
360
00:33:38,280 --> 00:33:39,320
నిజమైన ప్రేమ.
361
00:33:40,920 --> 00:33:42,200
ప్రేమలో పడండి, అన్వర్.
362
00:33:43,440 --> 00:33:45,640
ప్రేమ మీకు చూపించగలదు
జీవితం యొక్క నిజమైన అర్థం.
363
00:33:47,680 --> 00:33:53,120
ప్రేమ, అందులో నిజం ఉంది,
త్యాగం మరియు దానిపై నమ్మకం.
364
00:33:55,560 --> 00:33:59,040
కృష్ణుడిపై మీరా ప్రేమలా.
365
00:34:00,080 --> 00:34:01,600
మరియు మీరాపై కృష్ణుని ప్రేమ.
366
00:34:03,440 --> 00:34:06,440
మీరా కృష్ణ ప్రేమలో మునిగిపోయింది.
367
00:34:07,760 --> 00:34:09,239
మరియు కృష్ణ, మీరా ప్రేమలో.
368
00:34:10,000 --> 00:34:10,880
అద్భుతం!
369
00:34:12,320 --> 00:34:14,520
ఇద్దరు వ్యక్తులు ప్రేమలో కలిసినపుడు...
370
00:34:15,679 --> 00:34:19,480
లేదా చెప్పండి, అవి దాటినప్పుడు
అన్ని సరిహద్దులు,
371
00:34:20,840 --> 00:34:21,840
అది నిజమైన ప్రేమ.
372
00:34:24,960 --> 00:34:27,120
మిగతావి కేవలం ప్రేమకథలే, అన్వర్.
373
00:34:32,560 --> 00:34:34,040
కేవలం ప్రేమకథలే.
374
00:34:38,199 --> 00:34:40,040
ప్రేమలో పడండి అంతే.
375
00:34:42,360 --> 00:34:45,000
ప్రేమ లేని జీవితం రంగులేనిది అన్వర్.
376
00:34:50,280 --> 00:34:51,840
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?
377
00:34:55,320 --> 00:34:59,680
నువ్వు ఎవరినైనా ప్రేమించావా,
మీరా కృష్ణను ప్రేమించినట్లు?
378
00:35:10,040 --> 00:35:11,200
నేను ఆమెను చాలా ప్రేమించాను.
379
00:35:13,040 --> 00:35:14,280
చాలా!
380
00:35:17,480 --> 00:35:20,520
మీకు తెలుసా,
నాకు రాత్రులు నిద్ర పట్టదు.
381
00:35:23,800 --> 00:35:26,880
అలాంటి ప్రేమ
అరుదుగా మీరు నిద్రించడానికి అనుమతిస్తుంది.
382
00:35:28,080 --> 00:35:32,240
అనిపించింది,
నా ఛాతీ పగిలిపోతుంది.
383
00:35:38,320 --> 00:35:42,200
అయితే ఆమె మరణానంతరం..
ప్రతిదీ మార్చబడింది.
384
00:35:44,520 --> 00:35:47,160
మీరా మరణం నన్ను పిచ్చివాడిని చేసింది.
385
00:35:50,640 --> 00:35:53,560
నేను పిచ్చివాడిలా కనిపిస్తున్నానా?
386
00:35:57,960 --> 00:35:59,200
మూడు నెలలు.
387
00:36:03,240 --> 00:36:07,120
నేను మూడు నెలలు గడిపాను
మానసిక ఆశ్రమంలో.
388
00:36:09,200 --> 00:36:12,600
నీలో చాలా ప్రేమ ఉన్నప్పుడు,
389
00:36:13,200 --> 00:36:14,600
మీరు దానిని భాగస్వామ్యం చేయాలని భావిస్తారు.
390
00:36:15,440 --> 00:36:19,240
కానీ ఎవరూ లేనప్పుడు
దానిని పంచుకోవడానికి,
391
00:36:20,160 --> 00:36:21,800
ఇది ఖచ్చితంగా మిమ్మల్ని పిచ్చిగా నడిపిస్తుంది.
392
00:36:24,840 --> 00:36:28,360
ప్రేమ అద్భుతం అన్వర్.
393
00:36:30,320 --> 00:36:31,760
ఇది మిమ్మల్ని పిచ్చిగా కూడా చేయగలదు.
394
00:36:33,000 --> 00:36:35,960
సరే, నేను ఇప్పుడు బయలుదేరాలి.
నేను పనికి వెళ్లాలి.
395
00:36:37,160 --> 00:36:39,280
నిన్న నేను అంధుడిగా పోజులిచ్చాను.
ఈరోజు నేను వికలాంగుడిలా నటిస్తాను.
396
00:36:40,840 --> 00:36:44,120
సార్ ఇది ఒక్కటే
నీ గురించి నాకు ఇష్టం లేదు.
397
00:36:44,960 --> 00:36:46,200
మీరు అంత టాలెంటెడ్ యాక్టర్.
398
00:36:46,800 --> 00:36:48,280
మీరు మళ్లీ థియేటర్లో ఎందుకు చేరకూడదు?
399
00:36:49,240 --> 00:36:50,640
మీరు చాలా టాలెంటెడ్ సార్.
400
00:36:58,960 --> 00:37:01,160
నేను ఎప్పుడూ ప్రతిభావంతుడను అన్వర్.
401
00:37:02,440 --> 00:37:03,720
ఈరోజు కూడా కాదు.
402
00:37:05,000 --> 00:37:07,760
అది ప్రేమ
నాకు అన్నీ నేర్పించాడు.
403
00:37:09,560 --> 00:37:11,280
నేను మళ్ళీ ప్రేమ కోసం వెతుకుతున్నాను.
404
00:37:12,160 --> 00:37:15,360
నేను దానిని కనుగొంటే,
అప్పుడు నేను మళ్ళీ ప్రతిభావంతుడిని అవుతాను.
405
00:37:16,840 --> 00:37:19,920
ఇప్పుడు, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
సాయంత్రం కలుద్దాం.
406
00:37:30,200 --> 00:37:31,800
ప్రేమలో పడండి, అన్వర్,
407
00:37:32,440 --> 00:37:34,720
అప్పుడు మీరు తెలుసుకుంటారు
జీవితానికి నిజమైన అర్థం.
408
00:37:35,800 --> 00:37:39,080
కృష్ణునిపై మీరాకి ఉన్న ప్రేమ వలె.
409
00:37:40,480 --> 00:37:42,040
మరియు మీరాపై కృష్ణుని ప్రేమ.
410
00:37:43,760 --> 00:37:46,680
మీరా లీనమైంది
కృష్ణుని ప్రేమలో.
411
00:37:48,040 --> 00:37:49,240
మరియు మీరా ప్రేమలో కృష్ణుడు.
412
00:39:54,880 --> 00:39:56,200
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.
413
00:39:57,960 --> 00:39:58,760
నువ్వు మీరా.
414
00:40:01,320 --> 00:40:05,680
నన్ను విడిచిపెట్టకు.
నిన్ను పోగొట్టుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.
415
00:40:07,800 --> 00:40:09,520
నా హృదయంలో చాలా ప్రేమ ఉంది.
416
00:40:10,520 --> 00:40:14,160
అంత ప్రేమ
నేను పిచ్చివాడిని అవుతానని నాకు అనిపిస్తుంది.
417
00:40:16,760 --> 00:40:18,120
నన్ను విడిచిపెట్టకు.
418
00:40:21,120 --> 00:40:24,240
నన్ను విడిచిపెట్టకు. నన్ను విడిచిపెట్టకు.
419
00:41:45,720 --> 00:41:49,440
నా దయగల దేవా!
నా దయగల దేవా!
420
00:41:49,560 --> 00:41:53,360
నా దయగల దేవా!
నా దయగల దేవా!
421
00:41:53,440 --> 00:42:00,040
నా దయగల దేవా!
నా దయగల దేవా!
422
00:42:00,120 --> 00:42:03,440
మీ కళ్ళు
423
00:42:15,480 --> 00:42:22,880
మీ కళ్ళు చాలా అందంగా ఉన్నాయి
424
00:42:24,880 --> 00:42:32,240
నేను వారితో ప్రేమలో పడ్డాను
425
00:42:32,520 --> 00:42:38,240
నన్ను వాటిలో నివసించనివ్వండి
426
00:42:38,520 --> 00:42:39,440
నేను ప్రేమలో ఉన్నాను
427
00:42:39,600 --> 00:42:44,520
నా దయగల దేవా!
నా దయగల దేవా!
428
00:42:44,800 --> 00:42:46,160
నా దయగల దేవా!
నా దయగల దేవా!
429
00:42:46,240 --> 00:42:47,560
నేను ప్రేమలో ఉన్నాను
430
00:42:47,640 --> 00:42:50,440
నా దయగల దేవా!
నా దయగల దేవా!
431
00:42:50,520 --> 00:42:53,840
నా దయగల దేవా!
నా దయగల దేవా!
432
00:42:53,920 --> 00:42:54,720
నేను ప్రేమలో ఉన్నాను
433
00:42:54,840 --> 00:42:57,080
నా దయగల దేవా!
నా దయగల దేవా!
434
00:42:57,240 --> 00:42:59,520
నా దయగల దేవా!
నా దయగల దేవా!
435
00:42:59,600 --> 00:43:02,920
నా దయగల దేవా!
నా దయగల దేవా!
436
00:43:03,280 --> 00:43:10,480
నేను వారితో ప్రేమలో పడ్డాను
437
00:43:10,920 --> 00:43:16,840
నన్ను వాటిలో నివసించనివ్వండి
438
00:43:18,560 --> 00:43:26,120
నా హృదయం ప్రతిసారీ నాకు చెబుతుంది
439
00:43:26,320 --> 00:43:30,640
మీరు దాని కోరిక
440
00:43:33,920 --> 00:43:41,240
ప్రతి క్షణం, నా పెదవులు నన్ను వేడుకుంటున్నాయి
441
00:43:41,680 --> 00:43:47,560
నేను మీ గురించి మాత్రమే మాట్లాడాలి
442
00:43:47,680 --> 00:43:54,040
మీ ప్రసంగం చాలా అందంగా ఉంది
443
00:43:56,960 --> 00:44:04,520
అది నాకు గుర్తున్నప్పుడల్లా
444
00:44:04,760 --> 00:44:11,480
ఇది పువ్వుల సువాసన లాగా ఉంటుంది
445
00:44:43,040 --> 00:44:50,200
నేను నిన్ను ఎక్కడో దాచిపెడతాను
446
00:44:50,720 --> 00:44:56,880
మరియు భాగస్వామ్యం చేయవద్దు
ఎవరితోనైనా మీ నీడ
447
00:44:58,400 --> 00:45:04,800
నేను మీతో కలిసి జీవించాలనుకుంటున్నాను
ఒక స్థలంలో
448
00:45:06,120 --> 00:45:11,720
మీతో నేను మాత్రమే ఉంటాను
449
00:45:12,000 --> 00:45:18,320
మీ వస్త్రాలు చాలా దట్టంగా ఉన్నాయి
450
00:45:21,440 --> 00:45:29,040
నేను వాటిని చూసినప్పుడల్లా, నాకు అలా అనిపిస్తుంది
451
00:45:29,160 --> 00:45:35,120
నేను దాని ఆశ్రయంలో నివసించాలి
452
00:45:35,200 --> 00:45:36,040
నేను ప్రేమలో ఉన్నాను
453
00:45:36,160 --> 00:45:39,840
నా దయగల దేవా!
నా దయగల దేవా!
454
00:45:39,960 --> 00:45:42,920
నా దయగల దేవా!
నా దయగల దేవా!
455
00:45:43,000 --> 00:45:44,160
నేను ప్రేమలో ఉన్నాను
456
00:45:44,240 --> 00:45:47,520
నా దయగల దేవా!
నా దయగల దేవా!
457
00:45:47,640 --> 00:45:50,480
నా దయగల దేవా!
నా దయగల దేవా!
458
00:45:50,560 --> 00:45:51,360
నేను ప్రేమలో ఉన్నాను
459
00:45:51,480 --> 00:45:54,760
నా దయగల దేవా!
నా దయగల దేవా!
460
00:45:54,840 --> 00:45:59,120
నా దయగల దేవా!
నా దయగల దేవా!
461
00:45:59,200 --> 00:46:02,960
నా హృదయం ఇలా చెప్పింది,
నా హృదయం ఇలా చెప్పింది
462
00:46:03,040 --> 00:46:06,680
ఇది నాకు ఈ రహస్యాన్ని వెల్లడించింది
463
00:46:06,880 --> 00:46:14,480
ప్రేమ మరియు ఆప్యాయత కలిగిన హృదయం,
నా దేవుడు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నాడు
464
00:46:14,560 --> 00:46:19,240
నా హృదయం ఇలా చెప్పింది,
నా హృదయం ఇలా చెప్పింది
465
00:46:19,760 --> 00:46:22,160
ఇది నాకు ఈ రహస్యాన్ని వెల్లడించింది
466
00:46:22,240 --> 00:46:30,080
ప్రేమ మరియు ఆప్యాయత కలిగిన హృదయం,
నా దేవుడు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నాడు.
467
00:46:33,440 --> 00:46:35,600
సోదరుడు. సోదరుడు.
468
00:46:38,600 --> 00:46:40,880
సోదరా, మీ హిందూ స్నేహితుడు వచ్చాడు.
469
00:46:41,000 --> 00:46:42,720
అతనికి ఒక పేరు ఉంది. ఉదిత్
470
00:46:50,520 --> 00:46:53,400
-సోదరుడు ఉదిత్.
-నమస్కారాలు, అన్వర్.
471
00:46:53,680 --> 00:46:55,480
- లోపలికి రండి.
- లేదు, బయటకు వెళ్దాం.
472
00:46:57,640 --> 00:47:00,160
- ఆ అమ్మాయి ఎవరు?
-WHO? నా సోదరి, సూరయ్యా?
473
00:47:00,840 --> 00:47:03,680
నేను సూరయ్య గురించి మాట్లాడటం లేదు.
నేను బాల్కనీలో ఒక అమ్మాయిని చూశాను.
474
00:47:03,800 --> 00:47:05,480
అది మా కొత్త అద్దెదారు.
475
00:47:05,600 --> 00:47:07,960
-మనం వెళ్దామా?
-అవును, రండి.
476
00:47:11,960 --> 00:47:14,200
ఎక్కడ చూసినా,
ప్రతిచోటా ప్రజలు ఉన్నారు.
477
00:47:16,080 --> 00:47:18,040
మరియు ప్రతి రోజు అక్కడ
మరో వేల మంది జన్మించారు.
478
00:47:19,000 --> 00:47:20,480
కుక్కల్లా జీవించడం.
479
00:47:23,520 --> 00:47:24,320
చూడు!
480
00:47:26,920 --> 00:47:29,600
వారు ఎందుకు జీవిస్తున్నారో నాకు తెలియదు.
481
00:47:41,000 --> 00:47:42,880
ఉదాహరణకు మీ సంఘాన్ని తీసుకోండి.
482
00:47:44,200 --> 00:47:45,960
అక్కడక్కడ వేలమంది చెల్లాచెదురుగా ఉన్నారు.
483
00:47:46,280 --> 00:47:48,320
మీరు మీ ఇళ్లలో నివసిస్తున్నారు.
484
00:47:49,320 --> 00:47:51,440
ప్రతిరోజూ, కొందరు పుడుతున్నారు
మరియు కొందరు చనిపోయారు.
485
00:47:55,600 --> 00:47:57,360
త్వరలో నేను భారతదేశం వదిలి వెళ్లిపోతాను.
486
00:47:58,120 --> 00:47:59,960
ఈ చెత్తకు దూరంగా.
487
00:48:01,400 --> 00:48:02,480
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా అన్వర్?
488
00:48:03,320 --> 00:48:05,320
మీరంతా పాకిస్థాన్కి ఎందుకు వెళ్లలేదు
స్వాతంత్ర్య సమయంలో?
489
00:48:08,960 --> 00:48:11,000
ఈ సందర్భంగా ముస్లింలకు చెప్పారు
స్వాతంత్ర్య సమయం...
490
00:48:11,600 --> 00:48:13,800
మీరు వెళ్ళినా అని
పాకిస్థాన్కు వెళ్లండి లేదా భారత్లో ఉండండి
491
00:48:14,120 --> 00:48:16,960
మీరు సమాన హక్కులు పొందుతారు.
492
00:48:17,400 --> 00:48:18,480
కానీ అలా జరగలేదు.
493
00:48:26,840 --> 00:48:30,400
నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు
వారు మాకు ఎందుకు అబద్ధం చెప్పారు.
494
00:48:35,360 --> 00:48:36,640
నువ్వు చెప్పింది నిజమే మిత్రమా.
495
00:48:37,080 --> 00:48:38,680
వారు అబద్ధం చెప్పకూడదు.
496
00:48:39,640 --> 00:48:43,560
మమ్మీ చెప్పింది,
మీరు ఏమి చెప్పినా పర్వాలేదు కానీ అబద్ధం చెప్పకండి.
497
00:48:45,480 --> 00:48:49,040
మనం సినిమా చూడ్డానికి వెళ్దామా,
జూత్ బోలే కవ్వా కాటే?
498
00:48:49,680 --> 00:48:52,840
ఏమిటి? మీరు జోక్ చేస్తూ ఉండండి!
499
00:48:54,520 --> 00:48:56,040
మార్గం ద్వారా, స్కోరు ఆరు-ఐదు.
500
00:48:56,160 --> 00:48:56,960
లేదు, లేదు.
501
00:48:58,320 --> 00:48:59,160
నేను గెలుస్తున్నాను.
502
00:48:59,320 --> 00:49:00,360
చూడు, ఒక కాకి ఉంది.
503
00:49:04,120 --> 00:49:05,160
నమస్కారములు.
504
00:49:06,080 --> 00:49:07,720
రండి, అన్వర్,
505
00:49:09,200 --> 00:49:12,320
షాజహాన్ ముంతాజ్ కోసం తాజ్ మహల్ని నిర్మించాడు.
506
00:49:14,280 --> 00:49:19,200
నేను చిన్నగా చేస్తాను
నా మీరాకి కూడా తాజ్ మహల్.
507
00:49:21,960 --> 00:49:23,520
ఇది చూడు.
508
00:49:23,600 --> 00:49:25,000
ఇది అద్భుతమైనది కాదా?
509
00:49:25,440 --> 00:49:26,280
అవునా?
510
00:49:28,400 --> 00:49:29,440
నేను తయారు చేస్తాను,
511
00:49:30,680 --> 00:49:32,200
నేను చనిపోయే ముందు.
512
00:49:34,040 --> 00:49:35,280
నా ప్రేమ పేరుతో.
513
00:49:37,440 --> 00:49:38,960
నా మీరా పేరుతో.
514
00:49:40,320 --> 00:49:44,880
మరి మెహ్రూ ఎలా ఉన్నాడు చెప్పు?
515
00:49:46,280 --> 00:49:47,120
ఫైన్.
516
00:49:48,600 --> 00:49:50,960
ఆమె తల్లి ఎప్పుడూ నిద్రలోనే ఉంటుంది
నిద్ర మాత్రలు తీసుకున్న తర్వాత.
517
00:49:53,640 --> 00:49:54,880
ఆమె భారతదేశాన్ని ద్వేషిస్తుంది.
518
00:49:55,160 --> 00:49:55,960
నేను చూస్తున్నాను.
519
00:49:56,040 --> 00:49:57,160
ఆమె అమెరికా వెళ్లాలనుకుంటోంది.
520
00:50:01,160 --> 00:50:03,000
MTVలో కనిపించాలని ఆమె భావిస్తోంది
అమెరికా గొప్పదనం.
521
00:50:03,600 --> 00:50:05,480
ఆమె బ్రిట్నీ స్పియర్స్ను తన విగ్రహంగా భావిస్తుంది.
522
00:50:06,520 --> 00:50:07,960
దానిలో హాని ఏమిటి?
523
00:50:09,160 --> 00:50:12,440
ఎవరైనా ఎవరైనా తయారు చేయాలనుకుంటే
ఆమె విగ్రహం, హాని ఏమిటి?
524
00:50:14,880 --> 00:50:19,680
అన్వర్ చూడు.
మీరు నిజంగా మెహ్రూను ప్రేమిస్తే...
525
00:50:21,680 --> 00:50:23,920
మీరు కలిగి ఉంటారు
ఆమె ఆలోచనలను గౌరవించాలి.
526
00:50:38,760 --> 00:50:40,120
శివునికి నమస్కారము.
527
00:50:45,720 --> 00:50:48,080
ఆమె ఒక్కటే. ఆమె మంచిది.
528
00:50:48,760 --> 00:50:49,560
కొనసాగండి.
529
00:50:50,240 --> 00:50:53,400
అమెరికా నడుము కట్టి,
సెప్టెంబర్ 11.
530
00:50:55,320 --> 00:51:01,120
కానీ సెంట్రల్ అంటే ఏమిటి
ప్రభుత్వం చేస్తోంది...
531
00:51:02,120 --> 00:51:05,960
దాడుల గురించి
అవి మాపై జరుగుతున్నాయా?
532
00:51:06,320 --> 00:51:07,680
మాకు సమాధానం కావాలి.
533
00:51:08,320 --> 00:51:11,480
నేను అంగీకరిస్తున్నాను, మేము చేయనని
భారీ భవనాలు ఉన్నాయి
534
00:51:11,560 --> 00:51:14,400
అమెరికాలో వరల్డ్ ట్రేడ్ సెంటర్ లాగా.
535
00:51:15,120 --> 00:51:20,520
కానీ మాకు దేవాలయాలు ఉన్నాయి,
పుణ్యక్షేత్రాలు మరియు తీర్థయాత్రలు.
536
00:51:21,440 --> 00:51:24,200
ప్రభుత్వం అంటే ఏమిటి
వాటిని రక్షించడానికి చేస్తున్నారా?
537
00:51:26,280 --> 00:51:30,120
మా పార్టీ చెప్పింది
మేము పోరాడుతున్నాము...
538
00:51:31,160 --> 00:51:33,720
హిందూ సంప్రదాయాన్ని కాపాడండి.
539
00:51:34,560 --> 00:51:36,480
హిందువును రక్షించడానికి
ఆచారాలు మరియు సంప్రదాయాలు.
540
00:51:37,080 --> 00:51:40,040
మరాఠీని సేవ్ చేయడానికి
ఆచారాలు మరియు సంప్రదాయాలు.
541
00:51:42,040 --> 00:51:43,960
మరియు నేను ప్రజలకు కాల్ చేస్తున్నాను.
542
00:51:44,880 --> 00:51:46,640
నేను ప్రజలందరినీ పిలుస్తాను.
543
00:51:46,720 --> 00:51:48,480
నేను అందరికీ కాల్ చేస్తున్నాను
భారతదేశంలోని ప్రజలు
544
00:51:48,560 --> 00:51:51,520
ఈ పోరాటంలో మాకు సహాయం చేయడానికి.
545
00:51:51,920 --> 00:51:56,240
భారతదేశం యొక్క పాత ఆచారాలు మరియు సంప్రదాయాలు.
546
00:51:56,640 --> 00:51:58,840
హిందువును రక్షించడానికి
ఆచారాలు మరియు సంప్రదాయాలు.
547
00:51:59,400 --> 00:52:01,520
నేను చెప్పాలనుకున్నది ఒక్కటే.
548
00:52:02,320 --> 00:52:03,160
భారతదేశానికి విజయం!
549
00:52:13,160 --> 00:52:13,960
అవును.
550
00:52:14,040 --> 00:52:17,240
నేను కట్ చెప్పినప్పుడు, అప్పుడు మాత్రమే
చప్పట్లు కొట్టమని ప్రజలను అడగండి.
551
00:52:17,320 --> 00:52:18,360
వెళ్ళు.
552
00:52:18,440 --> 00:52:19,480
కేవలం సమయం గడిచిపోతుంది!
553
00:52:20,760 --> 00:52:22,440
అంతా ఓకేనా? రా!
554
00:52:23,480 --> 00:52:24,320
-ఇది ఏమిటి?
-సార్, షాట్లు.
555
00:52:24,400 --> 00:52:27,760
కాగితాలపై సినిమాలు తీయడం లేదు.
కెమెరా ద్వారా చూడండి.
556
00:52:27,840 --> 00:52:29,600
జనాన్ని అక్కడి నుండి కదలమని చెప్పండి.
557
00:52:29,680 --> 00:52:31,040
- అక్కడికి వెళ్లమని చెప్పండి.
- సరే, సార్.
558
00:52:31,120 --> 00:52:32,200
అక్కడ ఖాళీగా కనిపిస్తోంది.
559
00:52:32,440 --> 00:52:34,080
ఈటెల వంటి కళ్ళు, లాన్స్ వంటి కనురెప్పలు
560
00:52:34,160 --> 00:52:35,680
కత్తుల వంటి కనుబొమ్మలు
561
00:52:35,880 --> 00:52:40,160
ఇదే స్థలం
మీరు అన్ని ఆయుధాలను కనుగొంటారు
562
00:53:14,400 --> 00:53:15,400
హే, అవును
563
00:53:17,680 --> 00:53:18,760
హే, అవును
564
00:53:21,040 --> 00:53:22,240
హే, అవును
565
00:53:23,200 --> 00:53:25,400
తెరువు, తెరవండి
566
00:53:25,520 --> 00:53:29,240
తెరువు, తెరవండి
567
00:53:29,520 --> 00:53:32,800
తీసుకోండి!
568
00:53:32,920 --> 00:53:38,920
తాజాగా గాలిని పీల్చుకోండి,
బంగ్లా తెరిచి ఉంది
569
00:53:39,000 --> 00:53:42,400
బంగ్లా తెరిచి ఉంది
570
00:53:42,640 --> 00:53:46,440
బంగ్లా తెరిచి ఉంది
571
00:54:11,880 --> 00:54:14,960
నా బంగ్లా చాలా ప్రత్యేకమైనది
572
00:54:15,280 --> 00:54:18,440
తాళాలు లేవు
573
00:54:18,520 --> 00:54:21,840
నా బంగ్లా చాలా ప్రత్యేకమైనది
574
00:54:22,080 --> 00:54:25,080
తాళాలు లేవు
575
00:54:25,480 --> 00:54:28,760
తాళాలు లేవు
576
00:54:28,840 --> 00:54:32,040
పర్వాలేదు...
577
00:54:35,600 --> 00:54:38,440
మీరు దాని నుండి ఎంత దొంగిలించినా ఫర్వాలేదు
578
00:54:38,600 --> 00:54:40,800
బంగ్లా తెరిచి ఉంది
579
00:54:40,920 --> 00:54:44,240
బంగ్లా తెరిచి ఉంది
580
00:54:44,320 --> 00:54:48,440
బంగ్లా తెరిచి ఉంది
581
00:54:48,520 --> 00:54:53,120
బంగ్లా తెరిచి ఉంది
582
00:54:59,960 --> 00:55:02,840
పప్పు, ఈరోజు ఏదైనా పండగ ఉందా?
583
00:55:02,960 --> 00:55:06,520
అవును.
ఇది కొంత అమెరికన్ పండుగ.
584
00:55:06,920 --> 00:55:10,720
వాల్-- వాలెంటైన్స్ డే అంటారు.
585
00:55:13,120 --> 00:55:15,040
ఇది దేని గురించి?
586
00:55:15,480 --> 00:55:17,440
ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తున్న అబ్బాయి మరియు అమ్మాయి
587
00:55:17,520 --> 00:55:21,840
పువ్వులు మరియు కార్డులు పంపండి
ఒకరినొకరు ప్రలోభపెట్టడానికి.
588
00:55:21,920 --> 00:55:24,960
-అదేనా?
- అవును, వారు ఒకరినొకరు ప్రలోభపెట్టుకుంటారు.
589
00:55:25,840 --> 00:55:28,120
ఇది మీకు ఆసక్తికరంగా అనిపిస్తుందా?
590
00:55:28,200 --> 00:55:30,200
కారు ఆపు!
591
00:55:31,640 --> 00:55:32,680
నిజమేనా?
592
00:55:32,880 --> 00:55:36,120
ఇది చాలా ఆసక్తికరమైన పండుగ.
593
00:55:37,280 --> 00:55:39,360
ఈ అమెరికన్లు చాలా అల్లరి.
594
00:55:42,200 --> 00:55:44,120
వెళ్లి నా కోసం ఒక కార్డు తీసుకురండి.
595
00:55:44,640 --> 00:55:46,320
మరియు ఎవరూ కనుగొనకూడదు
మీరు నా కోసం కొంటున్నారని.
596
00:55:46,400 --> 00:55:48,560
కానీ నాకు ఇంగ్లీషు రాదు.
597
00:55:48,720 --> 00:55:51,600
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది
కార్డుపై ఏమి వ్రాయబడింది?
598
00:55:52,160 --> 00:55:53,560
నువ్వు మూర్ఖుడివి.
599
00:55:54,200 --> 00:55:57,240
పెద్ద హృదయం ఉన్న కార్డును కొనుగోలు చేయండి.
600
00:55:57,320 --> 00:55:58,440
అందులో ఏమీ లేదు.
601
00:55:58,520 --> 00:56:00,240
వాలెంటైన్ అంటే ఏమిటో నాకు అర్థమైంది.
602
00:56:00,320 --> 00:56:01,680
వెళ్ళు, వెళ్ళు.
603
00:56:26,080 --> 00:56:27,760
అతిగా ఆలోచించడం మానేయండి.
604
00:56:27,840 --> 00:56:29,720
కేవలం చేయండి.
605
00:56:41,920 --> 00:56:43,600
కనెక్ట్ చేయండి, కనెక్ట్ చేయండి.
606
00:57:16,640 --> 00:57:18,440
నా ఉద్దేశ్యం ఇన్స్పెక్టర్ జనరల్.
607
00:57:23,760 --> 00:57:24,680
మీకు అర్థం కావడం లేదు.
608
00:57:24,760 --> 00:57:25,880
నేను ఆమెకు ఎలా వివరించగలను?
609
00:57:27,000 --> 00:57:28,600
మేడమ్, దయచేసి నాకు సహాయం చేయగలరా?
610
00:57:34,440 --> 00:57:37,960
దేవుడు మీకు మంచి ప్రసాదించును గాక
భర్త మరియు మంచి కొడుకు.
611
00:57:38,160 --> 00:57:41,520
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.
612
00:57:41,880 --> 00:57:44,560
నా దగ్గర జార్జ్ బుష్ నంబర్ ఉందా?
613
00:57:56,080 --> 00:57:58,840
మీకు తెలుసా, నా దగ్గర ఉంది
అతనికి చాలా ముఖ్యమైన విషయం చెప్పడానికి.
614
00:58:00,640 --> 00:58:02,080
జార్జ్ బుష్ చాలా సంతోషిస్తాడు.
615
00:58:16,960 --> 00:58:18,040
దయచేసి రండి.
616
00:58:21,920 --> 00:58:23,320
నా భార్య ఫోన్ చేస్తే..
నేను మీటింగ్లో ఉన్నానని చెప్పు.
617
00:58:23,400 --> 00:58:24,240
తప్పకుండా.
618
00:58:25,400 --> 00:58:27,640
శుభాకాంక్షలు!
మేజిస్ట్రేట్ ఇంట్లో లేరు.
619
00:58:28,120 --> 00:58:29,960
మేడమ్ తన గదిలో ఉంది.
620
00:58:37,120 --> 00:58:41,280
వినండి, నేను పంపుతాను
జీవితకాలం జైలుకు.
621
00:58:42,120 --> 00:58:44,360
నువ్వు ముసలివాడిలా బయటకు వస్తావు.
అర్థమైందా?
622
00:59:29,000 --> 00:59:35,520
నేను మీకు ప్రేమికుల రోజు శుభాకాంక్షలు చెప్పడానికి వచ్చాను.
623
00:59:41,240 --> 00:59:42,920
నేను నిన్ను ఇక కలవకూడదు.
624
00:59:44,600 --> 00:59:45,720
నీకు పెళ్లయింది.
625
00:59:46,080 --> 00:59:47,120
అలాగే నేనూ.
626
00:59:49,080 --> 00:59:51,760
ప్రజలు గుర్తిస్తే..
వారు మమ్మల్ని చూసి నవ్వుతారు.
627
00:59:58,960 --> 01:00:02,280
నేను నిన్ను కోల్పోవడం ఇష్టం లేదు...
628
01:00:03,760 --> 01:00:04,800
ఏ ధర వద్దనైనా.
629
01:00:07,360 --> 01:00:08,160
నన్ను విడిచిపెట్టకు.
630
01:00:09,760 --> 01:00:12,160
నువ్వు లేకుండా నేను బ్రతకలేను.
631
01:00:13,240 --> 01:00:14,480
నువ్వు లేకుండా నేను చనిపోతాను.
632
01:00:16,080 --> 01:00:16,960
అప్పుడు, చనిపోండి.
633
01:00:23,480 --> 01:00:26,960
నేను... నిన్ను ప్రేమించాను.
634
01:00:28,640 --> 01:00:30,960
కానీ నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమించలేదు.
635
01:00:33,840 --> 01:00:35,680
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమించలేదు!
636
01:00:39,960 --> 01:00:43,320
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమించలేదు!
637
01:00:46,080 --> 01:00:50,880
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమించలేదు!
638
01:00:53,040 --> 01:00:54,480
నువ్వు ప్రేమించలేదు...
639
01:00:56,000 --> 01:00:58,600
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమించలేదు!
640
01:00:59,240 --> 01:01:01,560
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమించలేదు!
641
01:01:04,000 --> 01:01:05,640
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమించలేదు!
642
01:01:06,840 --> 01:01:08,520
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమించలేదు!
643
01:01:12,520 --> 01:01:14,840
- చాలా!
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
644
01:01:17,000 --> 01:01:18,120
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. తరలించు.
645
01:01:19,120 --> 01:01:19,920
-సోదరుడు.
-అవునా?
646
01:01:20,000 --> 01:01:21,280
మీ భార్య, పాండే ఫోన్ చేశారు.
647
01:01:21,960 --> 01:01:23,120
- పాండేని పిలవండి.
-అవును!
648
01:01:28,600 --> 01:01:29,400
అవును, పాండే.
649
01:01:29,480 --> 01:01:31,480
కొంత మంది చిత్ర బృందం
ముంబై నుంచి వచ్చారు.
650
01:01:31,560 --> 01:01:35,440
ఇక అందరూ షూటింగ్ చూసేందుకు వెళ్లారు.
651
01:01:35,520 --> 01:01:37,440
అంతా అదుపు తప్పుతోంది.
652
01:01:37,560 --> 01:01:39,360
మరియు వారు అంటున్నారు
వారికి మీ అనుమతి ఉంది.
653
01:01:39,440 --> 01:01:41,800
కాబట్టి, నేను ఏమి చేయాలి?
అంతా అదుపు తప్పుతోంది.
654
01:01:42,000 --> 01:01:45,040
అన్నీ సర్దుకోవాలని చెప్పండి
మరియు ముంబైకి బయలుదేరండి.
655
01:01:45,360 --> 01:01:47,920
లేకపోతే, మేము విచ్ఛిన్నం చేస్తాము
కెమెరా మరియు హీరోయిన్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.
656
01:01:49,040 --> 01:01:51,600
మరియు పాండే,
వాలెంటైన్ డే గురించి నీకు ఏమి తెలుసు?
657
01:01:52,560 --> 01:01:55,120
ఈ విషయాల్లో చిక్కుకోకండి సార్.
658
01:01:55,360 --> 01:01:57,280
వీళ్లే ఎయిడ్స్ని వ్యాపింపజేస్తున్నారు.
659
01:01:57,560 --> 01:01:59,760
- మీరు ఎందుకు అడుగుతారు సార్?
- మన నగరంలో ఏం జరుగుతోంది?
660
01:02:00,360 --> 01:02:03,000
విదేశీ పండుగ
మన సంస్కృతిని మొత్తం నాశనం చేస్తోంది.
661
01:02:03,760 --> 01:02:04,800
నా మాట వింటున్నావా లేదా?
662
01:02:04,880 --> 01:02:07,440
మీ గొంతు విరిగిపోతోంది,
కానీ నేను వింటున్నాను.
663
01:02:07,640 --> 01:02:09,720
కార్డులు మరియు ఇతర వస్తువులను జప్తు చేయండి
ఆ దుకాణాలన్నింటి నుండి.
664
01:02:10,000 --> 01:02:13,560
మరియు మీరు ఏ అబ్బాయిని చూసినా లేదా
అమ్మాయి కలిసి, ఆపై వారిని కొట్టారు.
665
01:02:13,640 --> 01:02:16,680
చింతించకండి సార్.
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.
666
01:02:16,920 --> 01:02:19,000
మీ పని పూర్తి అవుతుంది.
667
01:02:19,080 --> 01:02:19,920
వినండి, పాండే!
668
01:02:20,120 --> 01:02:22,640
నేను నేరుగా గుడికి వస్తాను
ముఖ్యమంత్రిని కలిసిన తర్వాత.
669
01:02:22,760 --> 01:02:24,840
అక్కడ గుంపు ఉండాలి.
670
01:02:24,920 --> 01:02:25,760
సరే, సార్.
671
01:02:25,920 --> 01:02:28,960
జర్నలిస్టుకు ఇవ్వండి
వారు కోరుకున్నది.
672
01:02:29,200 --> 01:02:31,160
ఏది అవసరమో అది చేయండి,
కానీ ప్రజలను సంతోషంగా ఉంచండి.
673
01:02:31,440 --> 01:02:34,600
సరే, సార్. చింతించకు.
674
01:02:35,080 --> 01:02:35,960
సరే.
675
01:02:36,120 --> 01:02:36,960
కారు స్టార్ట్ చేయండి.
676
01:02:44,760 --> 01:02:47,440
కానీ నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమించలేదు!
677
01:02:53,560 --> 01:02:55,440
మీరు ఈ స్థానాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు?
678
01:02:56,040 --> 01:02:58,480
ఎందుకు తిరుగుతున్నావు
మైక్ తో చుట్టూ?
679
01:02:58,560 --> 01:03:01,200
మీరు సినిమాల్లో నటించడానికి ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు?
నిజంగా, నా ఉద్దేశ్యం.
680
01:03:04,440 --> 01:03:05,360
నిజమేనా?
681
01:03:06,080 --> 01:03:08,240
కాబట్టి, మీరు ఈ స్థానాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు?
682
01:03:08,640 --> 01:03:10,680
నేను ఇక్కడికి వచ్చాను
మీరు ఇక్కడికి రావడానికి అదే కారణం.
683
01:03:10,760 --> 01:03:12,200
లేదు, నేను తమాషా చేశాను.
684
01:03:12,720 --> 01:03:15,960
నేను, నా స్నేహితులు ఇక్కడ ఆడుకునేవాళ్లం
మా చిన్నతనంలో.
685
01:03:16,200 --> 01:03:18,200
ఆ సమయంలో కూడా అలాగే ఉంది
నేటికీ అలాగే ఉంది.
686
01:03:18,280 --> 01:03:19,080
శిథిలాలు!
687
01:03:19,160 --> 01:03:20,320
ఏమీ మారలేదు.
688
01:03:21,400 --> 01:03:25,040
ప్రస్తుతం సినిమాలే ఎక్కువ
హాలీవుడ్ చిత్రాల నుండి కాపీ చేయబడ్డాయి.
689
01:03:25,160 --> 01:03:26,440
దాని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
690
01:03:26,880 --> 01:03:28,360
- మీరు మీ పేరు ఏమిటి చెప్పారు?
- అనిత.
691
01:03:28,840 --> 01:03:32,080
చూడు అనితా, ఏమీ లేదు
వాస్తవికత వంటివి.
692
01:03:33,200 --> 01:03:35,080
అసలు ఒక్కటే ఉంది.
693
01:03:35,160 --> 01:03:38,160
ప్రభువు, అల్లాహ్, దేవుడు.
694
01:03:40,120 --> 01:03:42,920
నేను చాలా తాత్వికుడిని
నా చిన్నప్పటి నుండి...
695
01:03:43,080 --> 01:03:44,120
నిజమైన అర్థంలో.
696
01:03:44,200 --> 01:03:47,800
ఇండస్ట్రీ నన్ను మార్చేసింది
కొంచెం, లేకపోతే...
697
01:03:49,920 --> 01:03:51,440
మీ సినిమా కథ ఏమిటి?
698
01:03:52,120 --> 01:03:55,080
కథ ప్రేమకు సంబంధించినది.
ఇది ప్రేమ సందేశాన్ని అందిస్తుంది.
699
01:03:56,880 --> 01:03:58,760
మానవుని కోరిక ప్రేమ.
700
01:03:58,840 --> 01:04:02,040
అంటే నువ్వు, నేను...
నా ఉద్దేశ్యం మీరు ఏదైతే పిలిచినా.
701
01:04:02,520 --> 01:04:04,520
ఇది ప్రేమ గురించి మాత్రమే మాట్లాడుతుంది. అర్థమైందా?
702
01:04:04,960 --> 01:04:07,960
ఈ ప్రపంచంలో ప్రతి ఒక్కరికి ప్రేమ అవసరం.
703
01:04:08,200 --> 01:04:11,240
హే! ఈ ప్రాంతాన్ని ఖాళీ చేయండి.
704
01:04:11,440 --> 01:04:13,480
- నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.
-ఎవరు మీరు?
705
01:04:13,720 --> 01:04:15,840
నేనెవరో చెప్పనా?
ప్యాక్ అప్ చేయండి.
706
01:04:15,920 --> 01:04:19,160
ఎవరైనా అతనికి చెప్పండి
మాకు అనుమతి ఉందని.
707
01:04:19,240 --> 01:04:21,160
నాకు అన్ని అనుమతులు ఉన్నాయి.
708
01:04:22,120 --> 01:04:24,680
మీ సిబ్బందికి ఆదేశాలు ఇవ్వండి.
709
01:04:28,320 --> 01:04:29,880
అవును. రండి, సర్దుకోండి.
710
01:04:29,960 --> 01:04:31,160
క్షమించండి, అనితా, ఇది అవసరం.
711
01:04:31,960 --> 01:04:33,040
రండి, సర్దుకోండి.
712
01:04:35,760 --> 01:04:36,800
ఆగండి, ఆగండి.
713
01:04:39,480 --> 01:04:41,760
సరస్వతీ దేవి, దయచేసి నన్ను అనుగ్రహించు!
714
01:04:42,000 --> 01:04:42,800
కుడి మలుపు తీసుకోండి!
715
01:04:43,200 --> 01:04:45,560
అతన్ని కొట్టండి. అతన్ని చంపండి.
716
01:04:46,200 --> 01:04:47,520
బిల్లూ, వాల్యూమ్ తగ్గించండి.
717
01:04:49,120 --> 01:04:50,240
అవును, చెప్పు.
718
01:04:50,480 --> 01:04:52,440
సమయానికి తినండి.
719
01:04:52,880 --> 01:04:55,560
మేడమ్, నేను ఇప్పటికే రెండుసార్లు వ్రాసాను.
720
01:04:55,640 --> 01:04:58,080
విదేశాల్లో ఉంటున్నాడు.
వారికి అక్కడ అంత సమయం లేదు.
721
01:04:58,160 --> 01:05:00,240
-అతను నా కొడుకు. అతను అమెరికాలో ఉన్నాడని నాకు తెలుసు.
-మోతీ.
722
01:05:00,320 --> 01:05:01,480
-అంటే వాడు నా ఉత్తరం చదవడు?
-మోతీ!
723
01:05:01,560 --> 01:05:02,640
గోపీ, ఆగండి!
724
01:05:02,800 --> 01:05:05,280
రాసుకో.
ఎవరితోనూ ప్రేమలో పడవద్దని అడగండి.
725
01:05:05,360 --> 01:05:07,440
ఇది సమయం వృధా మాత్రమే.
726
01:05:07,520 --> 01:05:10,440
అతని ఆరోగ్యాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోమని అడగండి.
"మీ పేద మరియు అనారోగ్యంతో ఉన్న తల్లి."
727
01:05:11,520 --> 01:05:13,840
"మీ పేద మరియు అనారోగ్యంతో ఉన్న తల్లి."
అని రాశాను.
728
01:05:13,920 --> 01:05:15,280
ఈ ఉత్తరం అతనికి ఎప్పుడు చేరుతుంది?
729
01:05:15,360 --> 01:05:16,200
అది అక్కడ లేదా?
730
01:05:16,360 --> 01:05:17,560
ఇక్కడ, నేను బటన్ను నొక్కండి.
731
01:05:17,640 --> 01:05:19,520
-మోతీ!
- మరియు అక్కడ లేఖ వెళుతుంది.
732
01:05:20,560 --> 01:05:21,440
ఆగు!
733
01:05:21,520 --> 01:05:22,640
ఇదిగో డబ్బు.
734
01:05:23,440 --> 01:05:25,880
-బాగున్నావా?
-అవును, నేను మార్పును తర్వాత పంపుతాను.
735
01:05:25,960 --> 01:05:26,880
- నిన్ను ఆశీర్వదించండి!
-బై.
736
01:05:26,960 --> 01:05:29,240
-గోపీ! ఇక్కడికి రండి.
-మోతీ!
737
01:05:30,000 --> 01:05:32,760
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
నిన్ను ఎన్నిసార్లు అడిగాను
738
01:05:32,840 --> 01:05:34,400
పెద్దలను చూడకూడదు
కంప్యూటర్లోని సైట్లు.
739
01:05:34,480 --> 01:05:35,280
నీకు అర్థం కాలేదా?
740
01:05:35,360 --> 01:05:37,240
నాన్న నిన్న చూశాడు.
అతను నన్ను దాదాపు చంపేశాడు.
741
01:05:37,320 --> 01:05:38,480
అతను కంప్యూటర్ను పగలగొట్టబోతున్నాడు.
742
01:05:39,120 --> 01:05:40,920
తమ్ముడు నువ్వు నా దుకాణం మూసేస్తావు.
743
01:05:41,240 --> 01:05:42,960
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.
దయచేసి ఇక్కడికి రావడం ఆపండి.
744
01:05:43,040 --> 01:05:44,760
మోతీ, నేను మారాను అని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
745
01:05:44,880 --> 01:05:46,720
మీ అమ్మ మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నేను సంస్కరించాను అని.
746
01:05:46,800 --> 01:05:48,800
నేను నా జీవితాన్ని గడపడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాను.
747
01:05:48,880 --> 01:05:51,560
మీరు నా స్నేహితుడు, సరియైనదా?
నా కోసం ఒక్క పని చేయండి.
748
01:05:51,640 --> 01:05:54,320
నేను ఒక ఇమెయిల్ పంపాలి.
ఇది వంద శాతం అత్యవసరం.
749
01:05:54,400 --> 01:05:57,560
మీరు ఇమెయిల్ పంపాలనుకుంటున్నారా?
ఎవరికి? జార్జ్ బుష్?
750
01:05:57,640 --> 01:05:59,680
హే! నీకెలా తెలుసు?
751
01:06:03,600 --> 01:06:05,400
విను, అక్కడికి వెళ్లి శర్మతో చెప్పు...
752
01:06:05,920 --> 01:06:06,800
అవును, ప్రియమైన.
753
01:06:06,880 --> 01:06:11,560
నాన్న, దయచేసి త్వరగా ఇంటికి తిరిగి రండి.
నాకు భయంగా ఉంది.
754
01:06:11,680 --> 01:06:13,880
లేదు, ప్రియమైన.
అస్సలు భయపడకండి.
755
01:06:13,960 --> 01:06:15,400
నువ్వు నా ధైర్యవంతుడివి, కాదా?
756
01:06:15,880 --> 01:06:20,160
మమ్మీతో ఉండు,
మరియు మమ్మీ ఏదైనా సమస్యలో ఉంటే...
757
01:06:20,760 --> 01:06:22,680
నాన్నని పిలవండి. సరేనా?
758
01:06:24,520 --> 01:06:26,200
కాసేపట్లో డాక్టర్ వస్తాడు.
759
01:06:26,920 --> 01:06:29,600
మీకు గుర్తుందా, ఎప్పుడు డాక్టర్
చివరిసారి వచ్చింది...
760
01:06:29,680 --> 01:06:32,840
అతను నిన్ను నయం చేసాడు
మీరు అనారోగ్యం పాలైనప్పుడు వేగంగా ఉండండి. సరియైనదా?
761
01:06:33,440 --> 01:06:35,960
అతను త్వరలో మమ్మీని కూడా నయం చేస్తాడు, సరేనా?
762
01:06:36,800 --> 01:06:39,520
సరే ప్రియతమా,
ఇప్పుడు పాప పనికి వెళ్ళాలి.
763
01:06:40,200 --> 01:06:42,240
ఏడవకు ప్రియతమా.
764
01:06:44,560 --> 01:06:46,280
నేను అస్సలు ఏడవను.
765
01:06:47,880 --> 01:06:48,880
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, ప్రియమైన.
766
01:06:52,280 --> 01:06:55,960
హే ఎస్పీ, నేను ఇక్కడ దాదాపు పిచ్చిగా ఉన్నాను.
767
01:06:56,760 --> 01:06:58,880
మరియు మీరు మీ భార్య గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు.
768
01:07:00,000 --> 01:07:00,880
ఏం జరిగింది
వాలెంటైన్ కేసు గురించి?
769
01:07:01,040 --> 01:07:02,720
నా మనుషులు మీ పని చేస్తున్నారు.
770
01:07:03,480 --> 01:07:05,320
మరియు మీరు ఇక్కడ బిజీగా ఉన్నారు.
771
01:07:05,760 --> 01:07:06,960
దయచేసి క్రమశిక్షణ పాటించండి.
772
01:07:09,280 --> 01:07:10,400
ప్రక్కకు కదలండి, అందరూ!
773
01:07:10,680 --> 01:07:11,840
బాంబు ఎప్పుడైనా పేలవచ్చు.
774
01:07:12,720 --> 01:07:15,360
-మీరందరూ బాంబును జోక్గా భావిస్తారు!
-పాండే మా నడి పడుతున్నారు.
775
01:07:15,960 --> 01:07:17,840
నేను ఇప్పుడు అతనిని లాక్ చేయగలను,
మీరు చెబితే.
776
01:07:22,840 --> 01:07:27,200
నా భార్య ప్రాణాలతో పోరాడుతోంది.
777
01:07:28,160 --> 01:07:30,360
నా ఆరేళ్ల పాప
కుమార్తె ఆమెతో ఉంది.
778
01:07:31,120 --> 01:07:32,480
ఆమెకు క్యాన్సర్ ఉన్నట్లు నిర్ధారణ అయింది
చెయ్యవచ్చు...
779
01:07:33,360 --> 01:07:37,200
మరియు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను,
వాలెంటైన్ డే కార్డులను జప్తు చేయడం.
780
01:07:39,360 --> 01:07:40,400
మరి ఈ ఉగ్రవాది!
781
01:07:41,400 --> 01:07:43,000
అదెలాగో దేవుడికే తెలుసు
ఉగ్రవాది కాదా!
782
01:07:43,320 --> 01:07:45,280
బహుశా అతను విద్యార్థి కావచ్చు
ధోల్పూర్ విశ్వవిద్యాలయం.
783
01:08:08,160 --> 01:08:11,080
కాబట్టి, మీకు పూర్తిగా ఖచ్చితంగా తెలియదు
అతను ఉగ్రవాది కదా.
784
01:08:17,200 --> 01:08:19,800
ఎన్నికలు అంటే మీకు తెలుసు
మూలలో, సరియైనదా?
785
01:08:21,920 --> 01:08:25,240
ప్రజలు చూడలేదు
గత ఐదు సంవత్సరాలుగా మీ ముఖం.
786
01:08:28,160 --> 01:08:29,960
మీరు వారిని మూర్ఖులుగా భావిస్తున్నారా?
787
01:08:30,600 --> 01:08:34,359
లేదు సార్. అది అలా కాదు.
అస్సలు చింతించకండి.
788
01:08:35,279 --> 01:08:37,840
ఆ అబ్బాయి టెర్రరిస్టులా కనిపిస్తున్నాడు.
789
01:08:38,240 --> 01:08:40,319
ఎస్పీ, పూజారితో మాట్లాడాను.
790
01:08:40,399 --> 01:08:42,760
వారు కూడా ఆ విషయం నాకు చెప్పారు
బాలుడు తీవ్రవాది.
791
01:08:43,279 --> 01:08:46,520
మరియు ఎవరికి తెలుసు,
బహుశా అతను బిన్ లాడెన్ కావచ్చు.
792
01:08:52,479 --> 01:08:54,120
మీరు పొద్దున్నే తాగి ఉన్నారా?
793
01:08:57,600 --> 01:09:00,880
అతను ధోల్పూర్లో తలదాచుకుంటాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
794
01:09:02,200 --> 01:09:03,000
ఏమిటి?
795
01:09:03,840 --> 01:09:05,160
మీ మెదడును ఉపయోగించడానికి ప్రయత్నించండి.
796
01:09:06,040 --> 01:09:07,720
మరియు నా మాట జాగ్రత్తగా వినండి.
797
01:09:11,120 --> 01:09:14,439
ఆ అబ్బాయి చనిపోతే నిర్ధారించుకోండి...
798
01:09:15,399 --> 01:09:18,240
అతను ఉగ్రవాది కాదా.
799
01:09:20,520 --> 01:09:23,840
లేకపోతే, అప్పుడు అతనిని పట్టుకుని తయారు
అతను ఉగ్రవాది అని ఒప్పుకున్నాడు.
800
01:09:26,920 --> 01:09:29,000
ఎవరి మనోభావాలు దెబ్బతీయకుండా.
801
01:09:30,319 --> 01:09:33,200
మరియు గుర్తుంచుకోండి, పోలీసులు
ఆలయంలోకి ప్రవేశించకూడదు.
802
01:09:34,240 --> 01:09:35,880
నేను చెప్పేది మీకు అర్థమైందా?
803
01:09:35,960 --> 01:09:36,760
అవును!
804
01:09:38,720 --> 01:09:40,960
చిన్న తప్పు చేసినా..
అధికారులు నన్ను ఇబ్బంది పెడతారు.
805
01:09:42,479 --> 01:09:44,439
నీ మూర్ఖత్వం వల్ల,
మనమందరం శిక్షించబడతాము.
806
01:09:46,560 --> 01:09:47,840
మీరు ఎన్నికల్లో గెలవాలనుకుంటున్నారు, కాదా?
807
01:09:50,960 --> 01:09:53,279
మరి ఆ మేజిస్ట్రేట్ భార్య...
808
01:09:54,560 --> 01:09:55,360
ఆమె పేరు ఏమిటి?
809
01:09:58,120 --> 01:09:59,720
కారణం ఆమెయేనా
నీ మూర్ఖత్వానికి?
810
01:10:00,280 --> 01:10:01,360
ఏం చెప్తున్నారు సార్?
811
01:10:02,040 --> 01:10:03,560
నాకు ఆమె గురించి కూడా తెలియదు.
812
01:10:05,440 --> 01:10:07,920
ప్రేమ గురించి మర్చిపో
మరియు మీ పనిపై దృష్టి పెట్టండి.
813
01:10:10,120 --> 01:10:13,160
అవును, ఈ టెర్రరిస్టు సమస్య అయితే...
814
01:10:14,720 --> 01:10:16,640
తెలివిగా చిత్రీకరించవచ్చు...
815
01:10:19,320 --> 01:10:20,480
అప్పుడు విజయం ఖచ్చితంగా మనదే.
816
01:10:23,560 --> 01:10:26,040
లేకపోతే, వారు చేస్తారు
నిన్ను దారుణంగా కొట్టాడు...
817
01:10:26,520 --> 01:10:29,920
నువ్వు ఉండవు అని
మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించగలరు.
818
01:10:33,040 --> 01:10:35,000
-వెళ్ళిపో.
-సరే.
819
01:10:36,240 --> 01:10:39,680
-బై.
-సరే.
820
01:10:58,440 --> 01:11:00,120
మీరు ఉదయం నుండి కాల్ చేయలేదు.
821
01:11:00,200 --> 01:11:01,600
నేను నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.
822
01:11:02,280 --> 01:11:04,720
-ఎలా ఉన్నారు?
- సరే, వాలెంటైన్ డే శుభాకాంక్షలు!
823
01:11:07,920 --> 01:11:10,880
నేను ఎవరినీ చంపలేదు.
824
01:12:09,240 --> 01:12:11,880
అప్పుడు ఏమి జరగబోతోంది?
బాలిక నిరాకరించింది.
825
01:12:11,960 --> 01:12:13,280
ఏం చెప్తున్నావు?
826
01:12:13,480 --> 01:12:15,160
-రండి!
-రండి!
827
01:12:15,240 --> 01:12:17,520
జాతీయ ఐక్యత పార్టీకి నమస్కారం!
828
01:12:18,000 --> 01:12:20,360
జాతీయ ఐక్యత పార్టీకి నమస్కారం!
829
01:12:20,960 --> 01:12:22,360
దిగిపో. జాగ్రత్తగా ఉండండి.
830
01:12:22,440 --> 01:12:23,440
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
831
01:12:23,520 --> 01:12:25,960
జాతీయ ఐక్యత పార్టీకి నమస్కారం!
832
01:12:26,120 --> 01:12:28,520
-రండి. దిగిపో.
-అవును.
833
01:12:29,160 --> 01:12:30,960
జాతీయ ఐక్యత పార్టీకి నమస్కారం!
834
01:12:31,040 --> 01:12:34,200
- వారు వెళ్తున్నారు.
-రెండు సీసాలు తీసుకుని రండి.
835
01:12:34,480 --> 01:12:35,640
అరే, నువ్వు అక్కడికి ఎందుకు వెళ్తున్నావు?
ఇక్కడికి రా!
836
01:12:36,000 --> 01:12:38,120
జాతీయ ఐక్యత పార్టీకి నమస్కారం!
837
01:12:38,280 --> 01:12:40,400
జాతీయ ఐక్యత పార్టీకి నమస్కారం!
838
01:12:41,080 --> 01:12:47,480
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, తొమ్మిదేళ్ల పిల్లవాడు
భరత్ అనే...
839
01:12:48,040 --> 01:12:51,800
ఈ పవిత్రలో పోతుంది
గ్రామం యొక్క ప్రదేశం.
840
01:12:51,920 --> 01:12:55,440
అతను మూడు రంగుల చొక్కా ధరించాడు.
841
01:12:56,120 --> 01:12:58,920
అతను తోడుగా వచ్చాడు
అతని తల్లి మరియు తండ్రి
842
01:12:59,000 --> 01:13:01,400
గ్రామంలోని ఈ పవిత్ర స్థలానికి.
843
01:13:01,640 --> 01:13:04,360
ఎవరైనా అతన్ని కనుగొంటే,
అప్పుడు దయచేసి రండి
844
01:13:04,560 --> 01:13:07,960
మరియు మాకు నివేదించండి.
845
01:13:08,080 --> 01:13:10,800
వాలెంటైన్ డేని వదిలించుకోండి.
846
01:13:16,680 --> 01:13:18,480
మీరు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఇది మరొక అమెరికా.
847
01:13:21,280 --> 01:13:23,880
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
- అమ్మాయి నిరాకరించింది!
848
01:13:25,680 --> 01:13:26,720
- దిగండి, దిగండి.
-ఏం జరిగింది?
849
01:13:26,800 --> 01:13:27,600
ఇతను ఎవరు?
850
01:13:27,680 --> 01:13:29,200
మీరు మమ్మల్ని తప్పుబడుతున్నారు,
ఆమె నా సోదరి.
851
01:13:29,280 --> 01:13:30,680
దయచేసి మమ్మల్ని వెళ్లనివ్వండి. మనం వెళ్దాం.
852
01:13:30,800 --> 01:13:31,600
మీ చెవులు పట్టుకోండి.
853
01:13:31,680 --> 01:13:33,400
ఐశ్వర్య, నువ్వు కూడా చెవులు పట్టుకో.
854
01:13:33,880 --> 01:13:35,080
అవును.
855
01:13:42,720 --> 01:13:43,920
ఒసామా బిన్ లాడెన్ ఇక్కడ ఉన్నాడు.
856
01:13:44,320 --> 01:13:46,120
మరియు ప్రజలు ఆలయం వద్ద ఉన్నారు.
857
01:13:50,800 --> 01:13:52,960
అతన్ని పట్టుకోండి, పట్టుకోండి.
858
01:13:56,920 --> 01:13:58,080
రండి, రండి.
859
01:14:02,800 --> 01:14:03,840
రండి. రండి.
860
01:14:03,920 --> 01:14:05,520
సరస్వతీ దేవి, మీరు గొప్పవారు!
861
01:14:06,200 --> 01:14:07,720
ఆగండి, ఒసామా! నేను వస్తున్నాను.
862
01:14:07,800 --> 01:14:13,760
-జాతీయ ఐక్యత పార్టీని ఎవరు విడిచిపెట్టినా...
- అతను ఓడిపోతాడు!
863
01:14:15,360 --> 01:14:17,920
-జాతీయ ఐక్యత పార్టీని ఎవరు విడిచిపెట్టినా...
- అతను ఓడిపోతాడు!
864
01:14:22,760 --> 01:14:25,840
-జాతీయ ఐక్యత పార్టీని ఎవరు విడిచిపెట్టినా...
- అతను ఓడిపోతాడు!
865
01:14:29,080 --> 01:14:32,000
జాతీయ ఐక్యత పార్టీకి నమస్కారం!
866
01:14:33,080 --> 01:14:36,160
జాతీయ ఐక్యత పార్టీకి నమస్కారం!
867
01:14:38,280 --> 01:14:40,440
వాళ్ళు ఏం చెప్పారో తెలుసా?
868
01:14:40,960 --> 01:14:44,160
జాతీయ ఐక్యత పార్టీకి నమస్కారం!
869
01:14:57,160 --> 01:15:01,920
మీరు లేకుండా నా హృదయం విశ్రాంతి తీసుకోదు
870
01:15:02,040 --> 01:15:04,680
మీరు లేకుండా నా హృదయం విశ్రాంతి తీసుకోదు
871
01:15:04,760 --> 01:15:07,360
చెప్పు.
నా నుండి నీకు ఇంకా ఏమి కావాలి?
872
01:15:07,560 --> 01:15:08,360
అనిత, నేను...
873
01:15:08,440 --> 01:15:10,480
మీరు లేకుండా నా హృదయం విశ్రాంతి తీసుకోదు
874
01:15:10,680 --> 01:15:11,920
చూడండి, నేను పని చేస్తున్నాను.
875
01:15:13,400 --> 01:15:14,640
నన్ను పిలవకండి.
876
01:15:24,880 --> 01:15:27,720
ఎవరు వెళ్లిపోతారు
జాతీయ ఐక్యత పార్టీ...
877
01:15:27,840 --> 01:15:31,880
అతన్ని విపరీతంగా కొడతారు.
878
01:15:36,680 --> 01:15:40,200
త్రివర్ణ పతాకంపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
మేము దానిని ఎప్పటికీ నమస్కరిస్తాము.
879
01:15:40,560 --> 01:15:43,520
మేము ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టము
నిరాశలో మా మాతృభూమి.
880
01:15:43,920 --> 01:15:48,320
మేము మా వదులుకుంటాము
మన మాతృభూమి కోసం జీవిస్తున్నాడు.
881
01:15:48,440 --> 01:15:51,800
భూమిపై మాత్రమే కాదు, మేము ఎగురవేస్తాము
ఆకాశంలో కూడా త్రివర్ణ పతాకం.
882
01:15:51,960 --> 01:15:55,200
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
ఈ సమస్యాత్మక సమయాల్లో
883
01:15:55,280 --> 01:15:57,280
కలిసి వచ్చి పాడండి.
884
01:15:57,360 --> 01:16:01,120
మరియు చల్లని పానీయాలను తీసివేయండి,
చల్లని మరియు తీపి.
885
01:17:03,360 --> 01:17:05,480
ఈ గుంపులో మరో వ్యక్తి గల్లంతయ్యాడు.
886
01:17:06,120 --> 01:17:09,880
అతని పేరు గోపీనాథ్.
887
01:17:10,160 --> 01:17:12,160
అతను ఈ కార్నివాల్లో ఓడిపోయాడు.
888
01:17:12,600 --> 01:17:16,000
గోధుమ రంగు చర్మం, ఎత్తు 4'5".
889
01:17:16,120 --> 01:17:18,360
అతను కొంచెం పిచ్చివాడు.
890
01:17:18,600 --> 01:17:24,280
తనని తాను పిలిచేవాడు
ధోల్పూర్ ఎక్స్ప్రెస్ రిపోర్టర్.
891
01:17:24,480 --> 01:17:27,400
అతను ఈ కార్నివాల్లో చివరిగా కనిపించాడు.
892
01:17:27,520 --> 01:17:29,720
ఎవరికైనా ఏదైనా ఉంటే
అతని గురించిన సమాచారం,
893
01:17:29,800 --> 01:17:33,280
దయచేసి మాకు తెలియజేయండి.
894
01:17:33,360 --> 01:17:34,400
ధన్యవాదాలు.
895
01:18:27,320 --> 01:18:29,040
పాండే, అంతా బాగానే ఉందా?
896
01:18:29,120 --> 01:18:33,000
అవును సార్.
నేను ఇక్కడ ఒక ఫన్ఫెయిర్ని నిర్వహించాను.
897
01:18:33,640 --> 01:18:35,120
వారిని అలరిస్తూ ఉండండి.
898
01:18:35,520 --> 01:18:37,400
అవి ఉండకూడదు
ఒక్క నిమిషం కూడా బోర్ కొట్టింది.
899
01:18:37,480 --> 01:18:39,080
ఎవరికీ అస్సలు బోర్ కొట్టదు సార్.
900
01:18:39,280 --> 01:18:42,840
వినండి, ఢిల్లీ నుండి ఒక బృందం వస్తోంది.
901
01:18:43,120 --> 01:18:44,600
విచారణ జరిపించాలని వారు కోరుతున్నారు.
902
01:18:45,280 --> 01:18:46,520
వాటిని కూడా జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
903
01:18:46,720 --> 01:18:48,680
ఢిల్లీకి చెందిన వారు..
ఏ సమస్య ఉండకూడదు.
904
01:18:48,760 --> 01:18:51,280
అమెరికా నుంచి వచ్చినా..
నేను వాటిని నిర్వహిస్తాను సార్.
905
01:18:51,360 --> 01:18:52,920
మీకు నా మీద నమ్మకం లేదా సార్?
906
01:18:53,440 --> 01:18:55,440
- నేను చెప్పేది మీకు అర్థమైందా?
- ఖచ్చితంగా.
907
01:18:55,520 --> 01:18:56,840
మరియు మీరు మద్యం సేవించరు.
908
01:18:57,080 --> 01:18:59,680
ఒక్క చుక్క తాగినా..
నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను.
909
01:18:59,800 --> 01:19:01,000
ఏం చెప్తున్నారు సార్?
910
01:19:01,080 --> 01:19:04,000
నేను కూడా ఆలోచించను
శనివారం మద్యం.
911
01:19:04,360 --> 01:19:06,000
మీకు నా మీద నమ్మకం లేదా సార్?
912
01:19:07,280 --> 01:19:09,240
నేను గుడికి వెళ్తున్నాను.
913
01:19:09,320 --> 01:19:10,840
-అవును సార్.
-ఎక్కడికి వెళ్లవద్దు.
914
01:19:10,920 --> 01:19:12,760
-నేను మీకు చెప్పినట్లు గుర్తుంచుకోండి.
-అవును సార్.
915
01:19:12,880 --> 01:19:14,400
ఏదైనా సమస్య ఉంటే నాకు కాల్ చేయండి.
916
01:19:14,480 --> 01:19:15,760
సరేనా? వెళ్ళు.
917
01:19:16,000 --> 01:19:16,840
క్షమించండి, బావ.
918
01:19:16,920 --> 01:19:18,280
ఈ వైపు దృష్టి కేంద్రీకరించండి.
919
01:19:18,360 --> 01:19:19,920
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
-అయితే సార్, మీరు అక్కడ ఉమ్మివేశారు.
920
01:19:20,000 --> 01:19:22,360
ఆయన గొప్ప వ్యక్తి.
921
01:19:22,760 --> 01:19:25,440
దాన్ని ముట్టుకోవద్దని చెప్పాను.
922
01:19:25,640 --> 01:19:27,200
ఆయన ప్రముఖ దర్శకుడు.
923
01:19:27,280 --> 01:19:29,080
దాన్ని ముట్టుకోవద్దని చెప్పాను. నం.
924
01:19:29,160 --> 01:19:30,600
దాన్ని ముట్టుకోవద్దని చెప్పాను. నం.
925
01:19:30,680 --> 01:19:33,440
చాలా సమస్యలు ఉన్నాయి.
926
01:19:34,160 --> 01:19:36,080
లేకపోతే, అతను దయగల మనిషి.
927
01:19:36,160 --> 01:19:38,040
చాలా దయగల వ్యక్తి.
928
01:19:38,120 --> 01:19:40,160
అతనికి స్వచ్ఛమైన హృదయం ఉంది.
929
01:19:40,760 --> 01:19:44,000
అతని గురించి నేను ఇంకా ఏమి చెప్పాలి?
అది మీరే చూడండి.
930
01:19:51,560 --> 01:19:56,000
నువ్వు నాకు ముందే చెప్పి వుండాలి.
931
01:19:56,080 --> 01:19:58,440
నేనే అగ్లీస్ట్ గా కనిపిస్తున్నానా
ప్రపంచంలోని వ్యక్తి?
932
01:20:03,880 --> 01:20:06,200
అమ్మాయిలు నా నుండి ఎందుకు పారిపోతారు?
933
01:20:08,880 --> 01:20:13,720
అవును, నేను కొంత బరువు పెరిగాను,
కానీ నేను రేపటి నుండి జాగింగ్ మొదలు పెడతాను.
934
01:20:14,600 --> 01:20:15,880
రేపటి నుంచి మొదలు పెడతాను.
935
01:20:17,200 --> 01:20:18,600
పొద్దున్నే లేస్తాను.
936
01:20:18,720 --> 01:20:20,520
ఆపై చీకటి లేదు
కళ్ళ క్రింద వృత్తాలు.
937
01:20:21,600 --> 01:20:22,400
మరియు...
938
01:20:24,040 --> 01:20:25,560
ఏ సమస్యా లేదు
కడుపు గురించి.
939
01:20:25,640 --> 01:20:29,120
అది చివరికి వెళ్ళిపోతుంది.
940
01:20:30,840 --> 01:20:34,120
విషయం ఏమిటంటే...
941
01:20:34,200 --> 01:20:38,960
నేను హృదయపూర్వకంగా చాలా మంచి వ్యక్తిని.
942
01:20:40,400 --> 01:20:42,760
"నువ్వు ప్రేమలో పడతావు
ఏ అమ్మాయితో చూసినా."
943
01:20:42,840 --> 01:20:45,320
కాబట్టి, నేను ఏమి చేయాలి?
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.
944
01:20:45,400 --> 01:20:47,640
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తే అది నా తప్పు కాదు.
945
01:20:50,040 --> 01:20:51,480
నేను ఆమెను ద్వేషించను.
946
01:20:51,560 --> 01:20:54,640
నేను ఆమెను చంపాలని అనుకోవడం లేదు.
947
01:20:54,800 --> 01:20:57,480
ప్రేమ జరుగుతుంది.
ఒకరు ఏమి చేయగలరు?
948
01:21:14,760 --> 01:21:15,560
తమ్ముడు...
949
01:21:16,360 --> 01:21:21,320
నువ్వు ఏడుస్తున్నావా?
ఏదైనా సమస్య? చెప్పు.
950
01:21:22,200 --> 01:21:25,120
బాగున్నావా?
951
01:21:26,360 --> 01:21:27,200
అవును.
952
01:21:30,000 --> 01:21:30,960
నేను బాగానే ఉన్నాను.
953
01:21:36,560 --> 01:21:39,040
భారత్కు విజయం!
954
01:21:45,040 --> 01:21:48,520
భారతీయులు ఉత్తములు!
భారతీయులు ఉత్తములు!
955
01:21:57,240 --> 01:21:59,440
భారతీయులు ఉత్తములు!
956
01:22:20,600 --> 01:22:21,880
అతను నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తాడు!
957
01:22:33,600 --> 01:22:35,160
కాబట్టి, ప్రజలు దేశభక్తి గీతాలు పాడుతున్నారు.
958
01:22:40,640 --> 01:22:44,600
అవును. కానీ స్పష్టంగా చెప్పాలంటే... నేను చేయను
గుడి లోపల ఎవరైనా ఉన్నారని అనుకుంటున్నాను.
959
01:22:45,000 --> 01:22:47,000
నేను ఈ వ్యక్తులు అనుకుంటున్నాను
ధోల్పూర్ వాసులు పిచ్చివాళ్ళు.
960
01:22:54,400 --> 01:22:55,440
నా మాట ఎవరూ వినడం లేదు.
961
01:23:13,520 --> 01:23:15,480
గతాన్ని మర్చిపోండి
962
01:23:16,560 --> 01:23:18,600
గతం ఇక లేదు
963
01:23:27,280 --> 01:23:30,440
ఇప్పుడు, మీరు ప్రేమలో పడతారు
కొన్ని అమ్మాయి వేళ్లు. ఇది జరుగుతుంది.
964
01:23:32,240 --> 01:23:36,800
మీరు కొంతమంది అమ్మాయి జుట్టుతో ప్రేమలో పడతారు.
965
01:23:36,880 --> 01:23:39,000
మీరు ఆమె ముఖం పుట్టుమచ్చతో ప్రేమలో పడతారు.
966
01:23:39,560 --> 01:23:41,600
కళ్లతో
ఇది కేవలం జరుగుతుంది.
967
01:23:41,680 --> 01:23:45,240
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు పడిపోవచ్చు
ఏదైనా ప్రేమలో.
968
01:23:45,800 --> 01:23:47,320
ఏం చేయాలి? మీరు కేవలం ప్రేమలో పడతారు.
969
01:23:47,400 --> 01:23:50,000
ప్రేమలో పడితే తప్పేమీ లేదు.
970
01:23:50,080 --> 01:23:52,640
ఒకసారి. ఒక్కసారి మాత్రమే.
971
01:23:54,040 --> 01:23:59,720
ఒక అమ్మాయి నాకు చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
నాకు మాత్రమే...
972
01:24:02,400 --> 01:24:05,920
ఆమె నిన్ను ప్రేమిస్తున్నందుకు నా ఆనందం కోసం.
973
01:24:06,360 --> 01:24:08,000
నాకు కావాల్సింది ఒక్కటే.
974
01:24:12,000 --> 01:24:13,040
తరలించు!
975
01:24:24,000 --> 01:24:25,600
నాకు ఇంటర్వ్యూ కావాలి
ఉగ్రవాదితో.
976
01:24:45,240 --> 01:24:47,160
మేము అతనితో మాట్లాడుతాము.
977
01:24:49,000 --> 01:24:49,960
హే.
978
01:24:51,760 --> 01:24:53,880
నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను, తివారీ!
979
01:24:54,160 --> 01:24:56,200
ఆమెకు ఇంటర్వ్యూ కావాలి
ఉగ్రవాదితో.
980
01:24:56,440 --> 01:24:57,800
ఏర్పాట్లు చేయండి.
981
01:24:58,960 --> 01:25:00,720
నేను మీ తండ్రి సేవకుడిని కాదు!
982
01:25:01,680 --> 01:25:03,880
నేను నిన్ను కొడతాను.
983
01:25:04,160 --> 01:25:06,240
ఎవరూ చేయలేరు
నీ ముఖాన్ని గుర్తించు!
984
01:25:06,320 --> 01:25:07,560
అర్థమైందా?
పోగొట్టుకో!
985
01:25:09,280 --> 01:25:12,200
నీకు పిచ్చి పట్టిందా తివారీ?
986
01:25:13,160 --> 01:25:15,440
అతనిని జూమ్ చేయండి!
987
01:25:17,680 --> 01:25:19,040
ఆమె లేకుండా నేను ఎలా జీవించగలను?
988
01:25:22,000 --> 01:25:24,200
నా బిడ్డ ఇప్పుడే నాకు ఫోన్ చేసింది.
989
01:25:27,160 --> 01:25:29,440
నా భార్య బతికేస్తుంది
మరో గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ.
990
01:25:33,360 --> 01:25:38,000
మేడమ్,
నేను పోలీసు అధికారి అయితే?
991
01:25:40,000 --> 01:25:42,000
నా హృదయం ప్రేమతో నిండిపోయింది.
992
01:25:45,080 --> 01:25:48,480
నా జీవితంలో ఒక్కసారే ప్రేమించాను.
నేను నా భార్యను ప్రేమించాను.
993
01:25:48,560 --> 01:25:52,640
ఆమె చనిపోతుంది, నేను ఆమెతో ఉండలేను.
994
01:25:55,320 --> 01:25:58,080
మరి ఈ ఉగ్రవాది అన్వర్!
995
01:25:59,880 --> 01:26:02,680
అతను చేయని సమయం వరకు
లొంగిపో, నేను వెళ్ళలేను.
996
01:26:03,360 --> 01:26:06,440
అతను ఉగ్రవాది కాదు! నాకు తెలుసు!
997
01:26:07,400 --> 01:26:09,080
అతనెవరో నాకు తెలియదు...
998
01:26:16,320 --> 01:26:19,760
నా భార్య చనిపోతుంది.
999
01:26:20,000 --> 01:26:24,120
నా ప్రియమైన వారిని కలవడానికి నేను వెళ్ళలేను.
1000
01:26:30,440 --> 01:26:31,800
కాల్చకండి.
1001
01:27:28,760 --> 01:27:31,400
నువ్వు ఉగ్రవాది కాదని నాకు తెలుసు.
1002
01:27:34,480 --> 01:27:36,200
చెప్పాలంటే, నేను అనితని.
1003
01:27:37,400 --> 01:27:39,720
నువ్వు తీవ్రవాది కాదని నేను నమ్ముతున్నాను.
1004
01:27:40,120 --> 01:27:41,360
అలాంటప్పుడు ఈ మనుషులు ఎందుకు...
1005
01:27:43,720 --> 01:27:49,280
నేను మరియు ఉగ్రవాది? దయచేసి వివరించండి
వారికి నేను ఉగ్రవాదిని కాను.
1006
01:27:50,040 --> 01:27:51,200
మరియు నేను ఎవరినీ చంపలేదు.
1007
01:27:53,440 --> 01:27:54,960
దయచేసి వారికి చెప్పండి.
1008
01:27:55,400 --> 01:27:56,720
మీరు వారికి చెబుతారా?
1009
01:27:56,840 --> 01:28:00,440
అది వారికి చెబుతాను
నువ్వు ఉగ్రవాదివి కాదు.
1010
01:28:01,560 --> 01:28:03,720
కానీ మీరు లొంగిపోవాలి.
1011
01:28:04,400 --> 01:28:06,240
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను
నీకు ఏమీ జరగదు.
1012
01:28:06,320 --> 01:28:07,880
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.
1013
01:28:08,920 --> 01:28:11,240
మెహ్రూ నిన్ను పంపించి ఉండాలి.
1014
01:28:14,600 --> 01:28:17,240
కాదా? అప్పుడు...
1015
01:28:21,200 --> 01:28:26,240
ఇందులో మెహ్రూని కలిస్తే
గుంపు, ఆమెకు చెప్పు...
1016
01:28:27,080 --> 01:28:28,680
నేను ఆమెను చంపలేదని.
1017
01:28:29,400 --> 01:28:30,400
నేను ఆమెను చంపలేదు.
1018
01:28:31,960 --> 01:28:33,320
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.
1019
01:28:34,200 --> 01:28:35,800
నేను ఆమెను విపరీతంగా ప్రేమిస్తున్నాను.
1020
01:28:39,040 --> 01:28:40,760
నేను మెహ్రూ కోసం ఇక్కడ వేచి ఉన్నాను.
1021
01:28:43,880 --> 01:28:47,320
ఆమె నన్ను కలవడానికి ఇక్కడికి రాలేకపోతే..
అప్పుడు బాగానే ఉంది.
1022
01:28:48,040 --> 01:28:50,440
నేను ఆమె కొత్త ఇంటికి ఆమెను కలవడానికి వెళ్తాను.
1023
01:28:52,160 --> 01:28:53,360
మెహ్రూ ఎవరు?
1024
01:28:54,360 --> 01:28:56,880
మీకు కావాలంటే, నేను ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకువస్తాను.
1025
01:28:57,720 --> 01:28:59,960
అన్వర్, నా మాట వింటున్నావా?
1026
01:29:06,880 --> 01:29:10,760
మెహరుని ఎలా తెలుసుకోలేవు?
1027
01:29:12,120 --> 01:29:13,080
మెహ్రూ నీకు తెలియదు.
1028
01:29:15,280 --> 01:29:16,440
మెహ్రూ నీకు తెలియదు.
1029
01:29:33,840 --> 01:29:36,240
నేను రౌండ్ పని చేసినా
నా జీవితమంతా గడియారం,
1030
01:29:36,320 --> 01:29:38,440
నేను నిన్ను అమెరికాకు తీసుకెళ్లలేను.
1031
01:29:39,360 --> 01:29:41,600
ఏది ఏమైనా అమెరికా నాశనమైన దేశం.
1032
01:29:42,480 --> 01:29:44,080
వారు ఎప్పుడూ ఎక్కడైనా బాంబులు వేస్తారు.
1033
01:29:45,760 --> 01:29:49,200
మరియు మీ బ్రిట్నీ స్పియర్స్...
ఆమె పిచ్చి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
1034
01:29:49,680 --> 01:29:52,920
మీరు ఆమె కంటే చాలా ప్రతిభావంతులు.
మరియు చాలా అందంగా.
1035
01:29:54,920 --> 01:29:58,080
చూడు అన్వర్. పట్టించుకోవద్దు...
1036
01:29:58,560 --> 01:30:00,120
కానీ మీ ఆలోచన సంకుచితమైనది.
1037
01:30:00,960 --> 01:30:03,960
మరియు అమెరికా ఒక కల
లక్షలాది ప్రజల దేశం.
1038
01:30:05,520 --> 01:30:07,440
మీరు లక్నో నుండి బయటకు వెళ్ళినప్పుడు మాత్రమే,
1039
01:30:07,520 --> 01:30:09,040
ఎంత అనేది తెలుసుకుంటారా
ప్రపంచం పురోగమించింది.
1040
01:30:10,880 --> 01:30:13,680
అన్వర్, నేను ఈ దేశాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.
1041
01:30:14,400 --> 01:30:17,800
ప్రతిచోటా దుమ్ము ఉంది,
మురికి, మురికి, ప్రజలు, వేడి ...
1042
01:30:18,840 --> 01:30:21,160
మీరు బయటకు వెళ్లాలి
మీ ఇల్లు భయానక స్థితిలో ఉంది.
1043
01:30:21,640 --> 01:30:23,080
నాకు ఈ దేశంలో బతకాలని లేదు.
1044
01:30:24,240 --> 01:30:25,800
కానీ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మెహ్రూ.
1045
01:30:27,280 --> 01:30:31,760
అన్వర్, అది సరే.
కానీ మనుగడకు ప్రేమ సరిపోదు.
1046
01:30:32,560 --> 01:30:35,760
దేవాలయాలపై మీ పరిశోధన వ్యర్థం.
1047
01:30:36,000 --> 01:30:38,000
మీరు జీవితంలో ఆచరణాత్మకంగా ఉండాలి.
1048
01:30:38,240 --> 01:30:40,920
మీ స్నేహితుడు...
అతని పేరు ఏమిటి? ఉదిత్!
1049
01:30:41,000 --> 01:30:43,440
ఉదిత్ వైపు చూడు.
అతను కంప్యూటర్ ఇంజనీరింగ్ చేసాడు.
1050
01:30:43,520 --> 01:30:45,120
మరియు అతను అమెరికాలో ఉద్యోగం సంపాదించాడు.
1051
01:30:45,560 --> 01:30:47,200
మీరు అతనిలా ఉండాలి.
1052
01:30:47,760 --> 01:30:52,440
మరియు మీరు కలుసుకునే వ్యక్తులు,
మాస్టర్ పాషా వంటి వారు పనికిరానివారు.
1053
01:30:52,840 --> 01:30:56,320
వారు కూడా ఏమీ సాధించలేకపోయారు.
వారు కేవలం ఓడిపోయినవారు మాత్రమే.
1054
01:30:58,040 --> 01:30:59,200
దాని అర్థం ఏమిటి?
1055
01:30:59,800 --> 01:31:03,440
చూడు అన్వర్, నువ్వు బాధపడకు.
1056
01:31:03,840 --> 01:31:06,680
నేను మీ శ్రేయోభిలాషిని మాత్రమే.
1057
01:31:07,840 --> 01:31:10,440
అన్వర్, మనం ఇక్కడి నుండి కదలాలి.
ఈ కానిస్టేబుళ్లకు పిచ్చి.
1058
01:31:10,560 --> 01:31:13,120
- వారిని రానివ్వండి. మేము వెళ్ళము.
-ఏమిటి!
1059
01:31:13,200 --> 01:31:15,360
- నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
-పిల్లతనంగా ప్రవర్తించవద్దు.
1060
01:31:15,480 --> 01:31:17,080
హే! లేవండి!
1061
01:31:17,200 --> 01:31:18,600
-మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను వారితో మాట్లాడతాను.
1062
01:31:18,800 --> 01:31:19,960
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
1063
01:31:20,040 --> 01:31:21,240
మరి మీరు ఆమె చేతిని ఎందుకు పట్టుకున్నారు?
1064
01:31:21,440 --> 01:31:22,840
మమ్మల్ని క్షమించు. మేము ఇప్పుడే బయలుదేరుతాము.
1065
01:31:22,920 --> 01:31:23,960
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
1066
01:31:24,760 --> 01:31:27,000
నీ జేబులో ఏముంది?
1067
01:31:28,560 --> 01:31:30,240
చూడు, నీ భాష చూసుకో.
1068
01:31:30,320 --> 01:31:33,120
నేను చూస్తున్నాను! కాబట్టి, మీరు నాకు మర్యాదలు నేర్పుతారు!
1069
01:31:33,360 --> 01:31:36,240
రా!
మీ చెవులు పట్టుకుని కూర్చోండి.
1070
01:31:36,880 --> 01:31:39,080
మరియు మీరు!
నువ్వు ముస్లిం మహిళ కాదా?
1071
01:31:39,400 --> 01:31:40,520
బుర్కా ఎందుకు వేసుకోలేదు?
1072
01:31:40,640 --> 01:31:41,920
మీరు తిరుగుతున్నారు
చుట్టూ హీరోయిన్లా.
1073
01:31:42,000 --> 01:31:43,440
మీరు కస్టమర్లను కనుగొనలేరు, అవునా?
1074
01:31:44,920 --> 01:31:46,480
మీరు మీ పెంచడానికి ధైర్యం
పోలీసు అధికారిపై చేయి!
1075
01:31:47,000 --> 01:31:48,400
మీరు మీ పెంచడానికి ధైర్యం
పోలీసు అధికారిపై చేయి!
1076
01:31:48,480 --> 01:31:49,520
లేదు, అన్వర్!
1077
01:31:49,600 --> 01:31:51,160
ఎవరినైనా పిలవండి
పోలీస్ స్టేషన్! వెళ్ళు!
1078
01:31:51,240 --> 01:31:53,120
అతనికి పిచ్చి!
1079
01:31:53,800 --> 01:31:55,360
-అన్వర్, దయచేసి అతన్ని వదిలేయండి!
- నన్ను వదిలేయండి.
1080
01:31:56,680 --> 01:31:58,800
అన్వర్, నాకు చేయి ఇవ్వండి!
1081
01:31:59,960 --> 01:32:01,480
- నాకు మీ చేయి ఇవ్వండి!
-లేదు!
1082
01:32:06,680 --> 01:32:07,720
వెళ్దాం.
1083
01:32:59,240 --> 01:33:00,040
ప్రేమ.
1084
01:33:00,920 --> 01:33:03,480
మాస్టర్ పాషా, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు!
నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
1085
01:33:03,560 --> 01:33:04,840
రండి అన్వర్.
1086
01:33:04,960 --> 01:33:07,040
మీకు ఏమైంది?
1087
01:33:08,080 --> 01:33:11,160
అది ఏమీ కాదు.
కుష్ఠురోగిగా నేను సందర్శించిన సందు,
1088
01:33:11,240 --> 01:33:13,720
నేను అంధుడిగా అక్కడికి వెళ్లాను,
కాబట్టి ప్రజలు నన్ను తిట్టారు.
1089
01:33:14,200 --> 01:33:16,840
నేను మీతో అత్యవసరంగా మాట్లాడాలనుకున్నాను.
1090
01:33:18,400 --> 01:33:19,640
నేను ప్రేమలో పడ్డాను.
1091
01:33:20,120 --> 01:33:20,960
ప్రేమా?
1092
01:33:21,360 --> 01:33:23,440
అవును. మేము మాట్లాడతాము
ఇంట్లో మిగిలిన వాటి గురించి.
1093
01:33:24,160 --> 01:33:25,560
త్వరగా చక్రం చుట్టూ తిరగండి.
1094
01:33:25,640 --> 01:33:26,880
మేము ఏమీ చెప్పలేము
ప్రజల గురించి.
1095
01:33:27,040 --> 01:33:28,600
వారు నన్ను నలుపు మరియు నీలం రంగులలో కొట్టారు.
1096
01:33:29,400 --> 01:33:30,360
త్వరగా వెళ్దాం.
1097
01:33:35,040 --> 01:33:38,400
నేను అనుకున్నప్పుడు
1098
01:33:39,880 --> 01:33:43,960
నా కళ్ళు కన్నీళ్లతో నిండిపోయాయి
1099
01:33:45,040 --> 01:33:48,440
నేను అనుకున్నప్పుడు
1100
01:34:01,120 --> 01:34:03,120
నన్ను కనుగొనడానికి మీకు ఒక సంవత్సరం పట్టింది.
1101
01:34:04,760 --> 01:34:08,800
నేను ఒక్కడినే అని మీరు అంటున్నారు
మొత్తం భారతదేశంలో...
1102
01:34:09,520 --> 01:34:11,680
అటువంటి ఆలయ సమితిని ఎవరు నిర్మించగలరు.
1103
01:34:17,600 --> 01:34:19,720
ఆమె ఒక సంవత్సరం మొత్తం నా కోసం వెతికింది.
1104
01:34:20,480 --> 01:34:23,880
మీరు నాకు ఈ విషయం చెప్పారు
గత గంటలో 99 సార్లు.
1105
01:34:24,720 --> 01:34:26,640
మరోసారి చెప్పండి మరి
మీరు శతాబ్దం పూర్తి చేస్తారు.
1106
01:34:28,400 --> 01:34:31,360
నీకు అర్థం కాలేదు.
1107
01:34:34,560 --> 01:34:37,200
ఆమె కూడా అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా ...
1108
01:34:43,800 --> 01:34:45,800
చాలా ఉంది
ఆమె దృష్టిలో ప్రేమ, అన్వర్.
1109
01:34:48,560 --> 01:34:53,120
ఆమె నన్ను చూసి నవ్వుతున్న తీరు.
1110
01:34:55,480 --> 01:35:00,160
నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు... ఆమె నన్ను ప్రేమిస్తుంది.
1111
01:35:08,760 --> 01:35:11,520
ఈ గాయం గురించి ఆమెకు చెప్పకండి.
1112
01:35:11,600 --> 01:35:13,080
లేదు, వినండి.
1113
01:35:13,240 --> 01:35:16,400
ఈ స్థలాన్ని శుభ్రం చేయండి.
ఆమె రాబోతుంది.
1114
01:35:16,520 --> 01:35:17,760
మీరు మీ చెప్పులు ఎక్కడ తొలగించారు?
1115
01:35:17,840 --> 01:35:19,400
నీకు అస్సలు అర్థం కాదు.
1116
01:35:19,640 --> 01:35:22,120
ఈ విషయాన్ని ఇక్కడి నుండి తీసివేయండి.
1117
01:35:22,440 --> 01:35:24,000
ఈ స్లిప్పర్ని ఇక్కడ నుండి తీసివేయండి.
1118
01:35:24,600 --> 01:35:27,040
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
నీకు ఏమీ అర్థం కాలేదు.
1119
01:35:27,120 --> 01:35:28,880
ఇక్కడ నుండి మద్యం సీసాలు తొలగించండి.
1120
01:35:29,120 --> 01:35:32,400
మీరు చూడండి, అమ్మాయిలు ఇష్టపడతారు
విషయాలు చక్కగా మరియు చక్కగా ఉంచబడ్డాయి.
1121
01:35:32,480 --> 01:35:35,680
లేకపోతే ఏమవుతుంది అంటే...
1122
01:35:35,840 --> 01:35:37,600
మీరు ఎలా ఉన్నారు? నమస్కారములు.
1123
01:35:38,760 --> 01:35:41,720
దయచేసి కూర్చోండి.
1124
01:35:43,480 --> 01:35:45,880
-అతను అన్వర్, నా స్నేహితుడు.
-సరే.
1125
01:35:45,960 --> 01:35:47,080
ఆయన హిందీ ఆనర్స్ చేస్తున్నారు.
1126
01:35:47,160 --> 01:35:48,920
ఆయన దేవాలయాలపై పరిశోధనలు చేస్తున్నారు.
ఆమె దీప్తి.
1127
01:35:49,720 --> 01:35:50,520
అవును.
1128
01:35:50,600 --> 01:35:52,120
-మరి ఆయన దేవాలయాలపై పరిశోధనలు చేస్తున్నారా?
-అవును.
1129
01:35:55,400 --> 01:35:56,800
- మీకు ఏమి జరిగింది?
- అతను పడిపోయాడు.
1130
01:35:57,800 --> 01:35:59,040
వీధిన పడ్డాడు.
1131
01:35:59,480 --> 01:36:01,880
దుస్థితి మీకు తెలుసు
లక్నో వీధులు, కాదా?
1132
01:36:02,120 --> 01:36:04,120
- మీరు తీవ్రంగా గాయపడ్డారా?
-లేదు. అది ఏమీ కాదు.
1133
01:36:05,480 --> 01:36:06,960
నాకు నాటకం కాపీ దొరికింది
1134
01:36:07,040 --> 01:36:08,360
- నేను మీకు చెప్పాను.
-సరే.
1135
01:36:09,280 --> 01:36:11,240
మూడు పాత్రలు ఉన్నాయి.
1136
01:36:11,680 --> 01:36:13,640
ఒక నటుడు మాత్రమే చేస్తాడు
మూడు పాత్రలను పోషించండి.
1137
01:36:13,720 --> 01:36:16,960
కానీ ప్రధాన భాగం గురించి
నాటకం దాని సెట్.
1138
01:36:17,680 --> 01:36:20,680
మరియు నేను నమ్ముతాను
మీరు మాత్రమే సెట్ చేయవచ్చు.
1139
01:36:24,680 --> 01:36:27,600
నాకు కొన్ని పేపర్లు వచ్చాయి
మరియు కొన్ని పెన్సిల్స్ కూడా.
1140
01:36:27,800 --> 01:36:31,120
దీప్తి, అలా ఉంది
మీ దృష్టిలో చాలా ప్రేమ.
1141
01:36:31,360 --> 01:36:35,040
మీరు చేయాలని నేను భావిస్తున్నాను
ఏదో చెప్పండి...
1142
01:36:36,480 --> 01:36:38,520
మరియు నేను వెళ్లాలి
మీ మాటలు వింటున్నప్పుడు.
1143
01:36:38,920 --> 01:36:42,040
మార్గం ద్వారా, ఇతర ఉన్నాయి
నాటకం గురించిన విషయాలు కూడా.
1144
01:36:42,120 --> 01:36:43,200
నేను నిన్ను చూస్తూనే ఉంటాను.
1145
01:36:43,280 --> 01:36:45,040
-కానీ ఈరోజుకి ఇది సరిపోతుంది.
-చాలా కాలం పాటు.
1146
01:36:45,120 --> 01:36:46,360
నేను ఇప్పుడే బయలుదేరుతాను సార్.
1147
01:36:47,480 --> 01:36:48,280
లేదు, లేదు.
1148
01:36:48,360 --> 01:36:51,440
- కొంచెం టీ తాగండి.
- నేను టీ చేస్తాను.
1149
01:36:51,600 --> 01:36:53,120
వెళ్ళి టీ తీసుకురండి
మిఠాయి దుకాణం నుండి.
1150
01:36:53,200 --> 01:36:54,480
నేను దాన్ని పొందుతాను కానీ--
1151
01:36:54,560 --> 01:36:56,880
-లేదు సార్. ఈరోజు కాదు...
- మిఠాయి దుకాణం నుండి స్నాక్స్ తీసుకురండి.
1152
01:36:56,960 --> 01:36:59,040
లేదు సార్. నేను దానిని కలిగి ఉంటాను
తదుపరిసారి నేను వస్తాను.
1153
01:36:59,120 --> 01:37:00,480
అని అందరూ ఎదురు చూస్తున్నారు
రిహార్సల్స్ వద్ద నేను.
1154
01:37:00,560 --> 01:37:01,640
నేను దాన్ని పొందుతాను కానీ--
1155
01:37:01,720 --> 01:37:03,440
-లేదు--
- నేను ఈ రోజు వేచి ఉండలేను.
1156
01:37:08,960 --> 01:37:12,200
జాగ్రత్త వహించండి.
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను. వీడ్కోలు.
1157
01:37:15,120 --> 01:37:16,880
ఆమెకు టీ కూడా లేదు.
1158
01:37:20,760 --> 01:37:24,800
అన్వర్, మనం మంచి జోడీని చేస్తామా?
1159
01:37:26,280 --> 01:37:31,200
అవును, మీరు చేస్తారు. కానీ మీరిద్దరూ అనుకుంటున్నాను
కలిసి కొంత సమయం గడపాలి.
1160
01:37:31,800 --> 01:37:33,320
ఒకరినొకరు బాగా తెలుసుకోవాలంటే!
1161
01:37:35,040 --> 01:37:37,240
బహుశా ఆమె మీ పనిని ఇష్టపడి ఉండవచ్చు.
1162
01:37:45,200 --> 01:37:46,880
కానీ నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.
1163
01:37:50,760 --> 01:37:52,320
మరియు అది నాకు సరిపోతుంది.
1164
01:37:56,600 --> 01:38:00,520
ఒకరిని ప్రేమించడం గొప్ప విషయం అన్వర్.
1165
01:38:03,720 --> 01:38:04,960
మీకు తెలుసా?
1166
01:38:06,240 --> 01:38:10,440
లో లెక్కలేనన్ని మంది
ప్రపంచం ప్రేమ లేకుండా చనిపోతుంది.
1167
01:38:13,240 --> 01:38:14,920
ప్రేమలో గడిపిన ఒక్క క్షణం,
కంటే చాలా ఎక్కువ...
1168
01:38:16,920 --> 01:38:19,560
ఒక జీవితకాలం.
1169
01:38:23,720 --> 01:38:27,200
నా ప్రేమకథ మీకు మూర్ఖంగా అనిపించవచ్చు.
1170
01:38:30,080 --> 01:38:32,640
కానీ అది ఎప్పటికీ నాతోనే ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
1171
01:38:35,360 --> 01:38:38,360
వెర్రి మరియు పిచ్చి!
1172
01:38:41,200 --> 01:38:42,160
పిచ్చి మరియు మూర్ఖుడు.
1173
01:38:47,760 --> 01:38:52,320
నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నానో నాకు తెలియదు
1174
01:38:54,280 --> 01:38:57,720
ఒక క్షణం
1175
01:38:59,920 --> 01:39:03,560
రాత్రి అంతా గడిచిపోలేదు
1176
01:39:05,200 --> 01:39:08,720
ఒక క్షణం గడిచిపోలేదు...
1177
01:39:10,240 --> 01:39:11,440
నేను వస్తున్నాను అమ్మ.
1178
01:39:16,680 --> 01:39:21,600
సోదరా! సోదరా!
ఉదిత్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
1179
01:39:35,200 --> 01:39:36,240
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?
1180
01:39:36,400 --> 01:39:39,160
అవును. నా మోకాళ్లకు మసాజ్ చేయండి.
1181
01:39:52,640 --> 01:39:53,440
అతను బయట లేడు.
1182
01:39:55,120 --> 01:39:56,600
నేను అతనిని బయట చూశాను.
1183
01:39:57,160 --> 01:40:00,080
అతను మిమ్మల్ని కలవడానికి వచ్చాడు అనుకున్నాను.
కాబట్టి, నేను మీకు తెలియజేశాను.
1184
01:40:01,960 --> 01:40:03,120
అతను ఉదిత్, సురయ్యా అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
1185
01:40:04,000 --> 01:40:05,560
అవును, సోదరుడు. అతనే ఉదిత్.
1186
01:40:06,280 --> 01:40:08,640
అది అతని దెయ్యం అయితే..
అది వేరే విషయం.
1187
01:40:13,480 --> 01:40:14,280
అవునా, అమ్మా?
1188
01:40:14,360 --> 01:40:15,960
నేను కొంచెం ఆందోళనగా ఉన్నాను.
1189
01:40:16,040 --> 01:40:19,880
అమ్మ, చింతించకు.
ఈ వారంలో మీరు బాగుపడతారు.
1190
01:40:19,960 --> 01:40:24,000
మెహ్రూ మామ పంపిన మందు
నిన్ను నయం చేస్తుంది అమ్మ.
1191
01:40:37,320 --> 01:40:40,040
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
- ఇది ఏమీ కాదు.
1192
01:40:40,480 --> 01:40:42,400
అమ్మ మేల్కొంటే?
1193
01:40:42,600 --> 01:40:44,600
నేను ఏదో వెతుకుతున్నాను.
1194
01:40:44,800 --> 01:40:47,280
నన్ను క్షమించండి. నేను బాగానే ఉన్నాను.
1195
01:41:51,480 --> 01:41:52,440
ఈ రోజుల్లో మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1196
01:41:55,960 --> 01:41:59,000
నేను యుఎస్ వెళ్లడానికి సిద్ధమవుతున్నాను.
1197
01:41:59,680 --> 01:42:00,600
ఫార్మాలిటీలను పూర్తి చేస్తోంది.
1198
01:42:01,320 --> 01:42:04,280
మరియు ఈ అమెరికన్
ఎంబసీ ప్రజలు మూర్ఖులు.
1199
01:42:05,320 --> 01:42:06,720
వాళ్ళు గొడవ పడితే
రాత్రి వారి భార్యతో,
1200
01:42:07,000 --> 01:42:08,360
మరుసటి రోజు వారు తీసుకుంటారు
పనిలో వారి పగలు బయటకి.
1201
01:42:08,880 --> 01:42:10,560
ఒకసారి నాకు వీసా వచ్చింది.
1202
01:42:23,760 --> 01:42:25,040
క్యూలో మరో నలుగురు ఉన్నారు.
1203
01:42:25,960 --> 01:42:27,680
వాటిని చూస్తే చాలు..
వారు వారి వీసాను తిరస్కరించారు.
1204
01:42:31,000 --> 01:42:31,800
వారు ఖాన్లు.
1205
01:42:33,520 --> 01:42:34,400
ఒక్క విషయం చెప్పు అన్వర్.
1206
01:42:35,560 --> 01:42:38,200
మీరు అబ్బాయిలు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
మిగతావాటికి భిన్నంగా కనిపిస్తుందా?
1207
01:42:40,080 --> 01:42:41,720
డార్విన్ వేరు అని చెప్పాడు
1208
01:42:41,800 --> 01:42:43,960
మీ జాతి నుండి
ముగింపు ప్రారంభం.
1209
01:42:44,920 --> 01:42:46,160
డార్విన్ ముస్లిం కాదు.
1210
01:42:47,280 --> 01:42:49,120
మరియు అది కూడా ఒక లో
మనలాంటి స్వతంత్ర దేశం.
1211
01:42:50,320 --> 01:42:51,720
అతను ఉండి ఉంటే,
అతను అర్థం చేసుకున్నాడు.
1212
01:42:51,800 --> 01:42:54,720
ఎందుకు 15 ఏళ్ల వయస్సులో
అబ్బాయికి బాంబును తయారు చేయడం నేర్పించాడు.
1213
01:42:55,720 --> 01:42:59,280
మరియు అతను ఎందుకు బోధించాడు
ప్రపంచాన్ని ద్వేషించడం ప్రారంభించడానికి
1214
01:42:59,360 --> 01:43:01,200
ప్రపంచం అతన్ని ద్వేషించడం ప్రారంభించే ముందు.
1215
01:43:04,320 --> 01:43:06,400
సెప్టెంబర్ 11 తర్వాత..
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న ముస్లింలు
1216
01:43:06,480 --> 01:43:08,920
ఉగ్రవాదులుగా పరిగణిస్తున్నారు.
1217
01:43:19,120 --> 01:43:20,520
నువ్వు నా దగ్గరకు వచ్చావా
నిన్నటికి ముందు రోజు ఇల్లు?
1218
01:43:23,080 --> 01:43:25,040
నిన్నా మొన్న? నం.
1219
01:43:36,280 --> 01:43:38,160
చివరిసారి స్కోరు. రండి.
1220
01:43:41,520 --> 01:43:42,600
మీరు ఎంతకాలం కోల్పోతారు?
1221
01:43:42,680 --> 01:43:44,280
ఇంతకు ముందు కనీసం ఒక్కసారైనా గెలవండి
నేను అమెరికా బయలుదేరాను.
1222
01:43:44,360 --> 01:43:46,120
అవును. అది చూడు.
1223
01:44:12,840 --> 01:44:15,080
చూడండి, మీరు బిజీగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
1224
01:44:15,640 --> 01:44:17,440
నేను ఎక్కువ సమయం తీసుకోను.
1225
01:44:19,200 --> 01:44:20,640
నేను ఏదో చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
1226
01:44:21,160 --> 01:44:23,960
కొన్నిసార్లు మీరు
ఏదో చెప్పాలనుకుంటున్నాను
1227
01:44:24,040 --> 01:44:26,280
కానీ తొందరపాటులో మీరు చేయరు
నువ్వు చెప్పాలనుకున్నది చెప్పు,
1228
01:44:26,360 --> 01:44:29,320
మరియు మీరు చెప్పడం ముగించారు
మీరు చెప్పదలచుకోనివన్నీ.
1229
01:44:36,800 --> 01:44:38,440
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1230
01:45:30,480 --> 01:45:32,480
నేను బిచ్చగాడిని కాదు!
1231
01:45:35,600 --> 01:45:37,640
నేను ఒక కళాకారుడిని!
1232
01:45:39,160 --> 01:45:40,800
కొన్నిసార్లు నేను గుడ్డివాడిని,
కొన్నిసార్లు వికలాంగులు,
1233
01:45:41,160 --> 01:45:42,480
కొన్నిసార్లు మూగ, మరియు కొన్నిసార్లు చెవిటి.
1234
01:45:44,040 --> 01:45:46,280
ప్రపంచం మొత్తం నన్ను నమ్ముతుంది!
1235
01:45:56,160 --> 01:45:58,840
నువ్వు ఒక్కడివి మాత్రమే
నన్ను ఎవరు నమ్మలేదు.
1236
01:46:02,520 --> 01:46:05,160
అనుకుంటున్నారా
నేను కేవలం బిచ్చగాడినే అని?
1237
01:46:07,240 --> 01:46:08,360
ఒక పిచ్చి బిచ్చగాడు.
1238
01:46:17,720 --> 01:46:22,080
నేను మానసికంగా కుంగిపోయాను అని దీప్తి తెలిపింది.
1239
01:46:23,640 --> 01:46:25,800
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
1240
01:46:28,800 --> 01:46:29,760
ఏమైనా!
1241
01:46:31,160 --> 01:46:32,840
నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టదలచుకోలేదు.
1242
01:46:34,880 --> 01:46:40,520
ఇవి కొన్ని ఆలయ స్కెచ్లు
నేను దీప్తి కోసం గీసాను అని.
1243
01:46:42,560 --> 01:46:45,360
బహుశా మీరు ఆమెను కలుస్తారు.
1244
01:46:47,360 --> 01:46:48,760
మీకు అవకాశం దొరికితే, ఆమెకు ఇవ్వండి.
1245
01:46:52,240 --> 01:46:54,880
నేను కాసేపు ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను అన్వర్.
1246
01:47:05,720 --> 01:47:11,440
నేను బిచ్చగాడిని కాదు! నేను బిచ్చగాడిని కాదు!
1247
01:47:25,760 --> 01:47:28,520
స్వాగతం మాస్టర్ పాషా!
1248
01:47:35,200 --> 01:47:37,040
అతని హృదయంలో చాలా ప్రేమ ఉంది.
1249
01:47:37,120 --> 01:47:42,120
ప్రేమ! ప్రేమ!
1250
01:47:42,200 --> 01:47:44,720
అతను బిచ్చగాడు కాదు.
అతను ఒక కళాకారుడు.
1251
01:47:45,000 --> 01:47:49,400
అతను ఒక కళాకారుడు!
అతను ఒక కళాకారుడు!
1252
01:47:49,480 --> 01:47:54,120
మరియు నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
మీరు ఈ ఆలయాన్ని సెట్ చేయవచ్చు.
1253
01:47:54,600 --> 01:47:59,120
మరియు నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
మీరు ఈ ఆలయాన్ని సెట్ చేయవచ్చు.
1254
01:48:27,600 --> 01:48:28,640
ఉదిత్!
1255
01:48:54,520 --> 01:48:56,280
మేము లక్నో నుండి వచ్చాము.
1256
01:48:56,360 --> 01:48:59,720
ఎంబసీ ఎవరి వీసానైనా తిరస్కరించవచ్చు.
1257
01:49:05,800 --> 01:49:09,840
పాస్పోర్టు నా చేతిలో ఉంది.
మరియు US వీసా. చాలా తక్కువ--
1258
01:50:24,360 --> 01:50:26,000
నా ప్రియమైన నా నుండి చాలా దూరం వెళ్ళిపోయాడు
1259
01:50:26,080 --> 01:50:28,080
ఆమె నా హృదయానికి ఓదార్పునిచ్చింది
1260
01:50:28,160 --> 01:50:30,080
ఆమె దుఃఖపు నీడను విడిచిపెట్టింది
1261
01:50:30,160 --> 01:50:33,440
ఇప్పుడు ఈ దుఃఖం తప్ప మరేమీ లేదు
1262
01:50:36,360 --> 01:50:38,120
నా ప్రియమైన నా నుండి చాలా దూరం వెళ్ళిపోయాడు
1263
01:50:38,200 --> 01:50:40,200
ఆమె నా హృదయానికి ఓదార్పునిచ్చింది
1264
01:50:40,280 --> 01:50:42,200
ఆమె దుఃఖపు నీడను విడిచిపెట్టింది
1265
01:50:42,280 --> 01:50:45,000
ఇప్పుడు ఈ దుఃఖం తప్ప మరేమీ లేదు
1266
01:50:50,640 --> 01:50:54,320
కన్నీళ్లు మాత్రమే ఉన్నాయి
1267
01:50:54,400 --> 01:50:58,120
ఇప్పుడు కన్నీళ్లు కూడా కొట్టుకుపోయాయి
1268
01:50:58,440 --> 01:51:04,000
నా హృదయ స్పందన అలా చెబుతోంది
నేను ఇక్కడ ఎక్కడైనా ఆగాలి
1269
01:52:06,400 --> 01:52:08,520
వెళ్లకముందే పెళ్లి చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
1270
01:52:11,960 --> 01:52:12,760
నేను మెహ్రూని పెళ్లి చేసుకుంటాను.
1271
01:52:15,240 --> 01:52:16,920
నువ్వు హిందువు.
అది నీకు తెలుసు కదా?
1272
01:52:21,880 --> 01:52:25,280
ఆమె ఉందని మీరు అనుకుంటే
తప్ప ఈ ప్రపంచంలో ఎవరూ లేరు
1273
01:52:25,720 --> 01:52:28,760
ఆమె తల్లి అప్పుడు నేను మీకు చెప్తాను
మీరు ఎంత తప్పు.
1274
01:52:31,440 --> 01:52:33,560
ఆమె బంధువులు దొరికితే
దీని యొక్క సూచన,
1275
01:52:34,160 --> 01:52:36,720
మీ శరీర భాగాలు ఉంటాయి
లక్నోలోని కందకాలలో కనుగొనబడింది.
1276
01:52:37,800 --> 01:52:41,560
మరియు మెహ్రూ వరకు
ఆందోళన చెందుతుంది, ఆమె అదృశ్యమవుతుంది.
1277
01:52:43,320 --> 01:52:45,240
మరియు ఇవన్నీ జరుగుతాయి
నేను హిందువును కాబట్టి.
1278
01:52:45,480 --> 01:52:46,280
అవును.
1279
01:52:49,720 --> 01:52:51,120
మరియు అది జరగాలని మీరు అనుకుంటున్నారు.
1280
01:52:51,440 --> 01:52:52,800
లేదు, అది చేయకూడదు.
1281
01:52:54,040 --> 01:52:56,120
కానీ అది జరుగుతుందని నాకు తెలుసు.
1282
01:52:58,000 --> 01:52:59,520
నేను మెహ్రూతో పారిపోతే?
1283
01:53:03,520 --> 01:53:05,280
అని మీరు అనుకుంటున్నారు
సమాజం మిమ్మల్ని అంగీకరిస్తుంది.
1284
01:53:06,080 --> 01:53:07,680
కానీ మీరు గ్రహించని విషయం ఏమిటంటే
1285
01:53:07,760 --> 01:53:09,080
నువ్వు హిందువు
మరియు మెహ్రూ ఒక ముస్లిం.
1286
01:53:10,200 --> 01:53:12,480
ఆమె బంధువులు చేస్తారు
ప్రపంచాన్ని తగులబెట్టాడు.
1287
01:53:13,120 --> 01:53:14,440
మీది ఏ శతాబ్దం
అన్వర్ గురించి మాట్లాడుతున్నారా?
1288
01:53:14,520 --> 01:53:17,240
ఇదే శతాబ్దం
ఇందులో మీరు మరియు నేను నివసిస్తున్నాము.
1289
01:53:17,720 --> 01:53:18,880
మన చుట్టూ ఉన్న శతాబ్దం.
1290
01:53:22,120 --> 01:53:25,960
మీరు ఆపితే బాగుంటుంది
ఈరోజు తర్వాత మెహ్రూని కలవడం.
1291
01:53:31,680 --> 01:53:33,280
మరియు నా ఇంటికి వెళ్లడం కూడా ఆపండి.
1292
01:54:39,240 --> 01:54:40,920
నిన్ను పోగొట్టుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.
1293
01:54:42,720 --> 01:54:43,840
నిన్ను పోగొట్టుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.
1294
01:54:48,200 --> 01:54:49,640
నన్ను వదిలి వెళ్ళకు.
1295
01:54:50,040 --> 01:54:52,080
-అన్వర్, అమ్మ నిద్ర లేస్తుంది.
- ఆమెను అనుమతించండి.
1296
01:54:52,160 --> 01:54:53,560
చిన్నపిల్లలా ప్రవర్తించవద్దు.
1297
01:54:56,360 --> 01:54:59,600
నువ్వు లేకుండా నేను బ్రతకలేను.
నేను చనిపోతాను.
1298
01:55:00,000 --> 01:55:03,120
అన్వర్, నన్ను క్షమించు. కానీ నేను చేయను
ఇప్పుడే ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
1299
01:55:03,200 --> 01:55:05,520
మెహ్రూ, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1300
01:55:05,600 --> 01:55:07,080
కానీ నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమించలేదు.
1301
01:55:08,600 --> 01:55:10,360
- నన్ను కొట్టు! నన్ను కొట్టు!
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1302
01:55:10,480 --> 01:55:11,480
- నన్ను కొట్టు! నన్ను కొట్టు!
- నన్ను వదిలేయండి!
1303
01:55:11,560 --> 01:55:13,080
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమించాను!
1304
01:55:30,840 --> 01:55:36,200
నా హృదయ స్పందన అలా చెబుతోంది
నేను ఇక్కడ ఎక్కడైనా ఆగాలి
1305
01:55:36,960 --> 01:55:41,880
నా హృదయ స్పందన అలా చెబుతోంది
నేను ఇక్కడ ఎక్కడైనా ఆగాలి
1306
01:55:46,720 --> 01:55:48,640
నా ఆత్మ నాతో విడిపోయింది
1307
01:55:48,720 --> 01:55:50,720
నా కల చెదిరిపోయింది
1308
01:55:50,800 --> 01:55:52,800
నేను నా ప్రియమైన వ్యక్తిని కోల్పోయాను
1309
01:55:52,880 --> 01:55:56,360
నాకు ఈ శిక్ష ఎందుకు వచ్చింది?
1310
01:55:58,800 --> 01:56:00,840
నా ఆత్మ నాతో విడిపోయింది
1311
01:56:00,920 --> 01:56:02,920
నా కల చెదిరిపోయింది
1312
01:56:03,000 --> 01:56:05,040
నేను నా ప్రియమైన వ్యక్తిని కోల్పోయాను
1313
01:56:05,120 --> 01:56:08,120
నాకు ఈ శిక్ష ఎందుకు వచ్చింది?
1314
01:56:11,240 --> 01:56:14,960
కన్నీళ్లు మాత్రమే ఉన్నాయి
1315
01:56:15,040 --> 01:56:18,960
ఇప్పుడు కన్నీళ్లు కూడా కొట్టుకుపోయాయి
1316
01:56:19,240 --> 01:56:25,520
నా హృదయ స్పందన అలా చెబుతోంది
నేను ఇక్కడ ఎక్కడైనా ఆగాలి
1317
01:56:31,200 --> 01:56:33,120
ఆ క్షణాలు చాలా దూరంగా చెదరగొట్టబడ్డాయి
1318
01:56:33,200 --> 01:56:35,160
ఈ హృదయంలో ఒంటరితనం మాత్రమే ఉంది
1319
01:56:35,240 --> 01:56:37,160
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను, నాకు ఆశ లేదు
1320
01:56:37,240 --> 01:56:40,640
బాధాకరమైన వాతావరణం మాత్రమే ఉంది
1321
01:56:43,320 --> 01:56:45,240
నేను సజీవంగా ఉన్నాను, కానీ నా స్పృహలో లేను
1322
01:56:45,320 --> 01:56:47,320
నా ప్రియమైన వ్యక్తి నాతో లేనప్పుడు
1323
01:56:47,400 --> 01:56:49,320
ప్రేమ మాత్రమే మిగిలి ఉంది మరియు అభిరుచి లేదు
1324
01:56:49,400 --> 01:56:53,040
నేను ట్రాన్స్లో ఉన్నాను,
ఇప్పుడు డూమ్స్డే మాత్రమే ఉంది
1325
01:57:01,800 --> 01:57:03,480
నా ప్రియమైన నా నుండి చాలా దూరం వెళ్ళిపోయాడు
1326
01:57:03,560 --> 01:57:05,520
ఆమె నా హృదయానికి ఓదార్పునిచ్చింది
1327
01:57:05,600 --> 01:57:07,440
ఆమె దుఃఖపు నీడను విడిచిపెట్టింది
1328
01:57:07,520 --> 01:57:10,800
ఇప్పుడు ఈ దుఃఖం తప్ప మరేమీ లేదు
1329
01:57:13,800 --> 01:57:15,560
నా ప్రియమైన నా నుండి చాలా దూరం వెళ్ళిపోయాడు
1330
01:57:15,640 --> 01:57:17,640
ఆమె నా హృదయానికి ఓదార్పునిచ్చింది
1331
01:57:17,720 --> 01:57:19,720
ఆమె దుఃఖపు నీడను విడిచిపెట్టింది
1332
01:57:19,800 --> 01:57:22,880
ఇప్పుడు ఈ దుఃఖం తప్ప మరేమీ లేదు
1333
01:58:09,040 --> 01:58:12,120
-ప్రియమైన, మేము నాశనం అయ్యాము.
- చింతించకండి, అత్త.
1334
01:58:12,880 --> 01:58:15,360
వినండి! ఆమెను ఎక్కడైనా చూశారా?
1335
01:58:18,640 --> 01:58:21,920
అత్త, నేను వెతికాను
మొత్తం లక్నో నగరం.
1336
01:58:23,080 --> 01:58:24,800
కానీ ఆమె ఎక్కడా కనిపించలేదు.
1337
01:58:25,760 --> 01:58:28,320
ఆమె ఈ నగరంలో లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
1338
01:59:03,280 --> 01:59:04,640
మెహరు ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలుసు.
1339
01:59:22,120 --> 01:59:24,040
ఆపై ఆమె మనసు మార్చుకుంది.
1340
01:59:34,400 --> 01:59:35,720
మామ!
1341
01:59:38,960 --> 01:59:40,160
నీకు ముసలితనం వచ్చింది.
1342
01:59:40,320 --> 01:59:42,760
కానీ కొరత లేదు
మీ అవమానకరమైన స్వభావంలో.
1343
01:59:46,520 --> 01:59:48,320
ఆపై ఆమె మనసు మార్చుకుంది.
1344
01:59:53,920 --> 01:59:56,880
లక్నో సంస్కృతి
రెండు భాగాలుగా విభజించబడుతోంది.
1345
01:59:58,160 --> 01:59:58,960
అవును.
1346
01:59:59,640 --> 02:00:01,200
నువ్వు చెప్పింది నిజమే అన్నయ్యా.
1347
02:00:03,960 --> 02:00:05,800
నిన్న నేను సహారా గంజ్ వెళ్ళాను.
1348
02:00:06,280 --> 02:00:11,280
ఒక అమ్మాయి అతుక్కుని ధరించింది
ప్యాంటు మరియు చిన్న టాప్.
1349
02:00:11,400 --> 02:00:12,920
అన్నయ్య, అంతా కనిపించారు.
1350
02:00:13,840 --> 02:00:18,800
మరియు ఈ రోజుల్లో యువకులు
ప్రేమ ట్రాన్స్ లో ఉన్నారు.
1351
02:00:25,480 --> 02:00:26,920
నువ్వు చెప్పింది నిజమే అన్నయ్యా.
1352
02:00:29,120 --> 02:00:33,280
UP 32 Z 4474.
1353
02:00:33,720 --> 02:00:35,320
తమ్ముడు, బస్సు వచ్చింది.
1354
02:00:35,560 --> 02:00:37,280
ఆపు.
1355
02:00:37,760 --> 02:00:39,160
సోదరుడు, తుపాకీ.
1356
02:00:43,240 --> 02:00:45,240
-ఆపు! ఆపు!
- హే, మీరు.
1357
02:00:46,080 --> 02:00:46,880
ఆపు!
1358
02:00:47,520 --> 02:00:48,360
ప్రారంభించవద్దు!
1359
02:01:00,440 --> 02:01:01,760
నమస్కారములు.
1360
02:01:04,920 --> 02:01:06,560
తమ్ముడు నీకోసం బయట ఎదురు చూస్తున్నాడు.
1361
02:01:08,240 --> 02:01:10,640
ఉదిత్, దయచేసి బయటికి రండి.
1362
02:01:11,920 --> 02:01:14,280
మేము మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము.
రా!
1363
02:01:25,160 --> 02:01:27,000
అక్కడే ఉండు.
1364
02:01:36,280 --> 02:01:40,280
మెహ్రూ నా మేనత్త కూతురు.
ఆమె నా సోదరి లాంటిది.
1365
02:01:41,080 --> 02:01:44,320
నువ్వు ఆమెను అంతగా ప్రేమిస్తే..
పారిపోవాల్సిన అవసరం ఏమిటి?
1366
02:01:44,880 --> 02:01:47,040
నువ్వు నాకు చెప్పి వుండాలి.
నేను మీ ఇద్దరికీ పెళ్లి చేసి ఉండేవాడిని.
1367
02:01:48,800 --> 02:01:51,720
అది ఉండనివ్వండి.
మీరు యవ్వనంలో తప్పులు చేస్తుంటారు.
1368
02:01:52,280 --> 02:01:55,080
మామిడిపండు తింటావా?
ఇది మలిహాబాద్ నుండి.
1369
02:02:17,240 --> 02:02:22,360
మీరు ఏ అగ్నిని ప్రారంభించారు?
1370
02:02:22,720 --> 02:02:26,360
మీరు ఏ అగ్నిని ప్రారంభించారు?
1371
02:02:31,080 --> 02:02:36,440
మీరు ఏ అగ్నిని ప్రారంభించారు?
1372
02:02:36,520 --> 02:02:39,360
మీరు ఏ అగ్నిని ప్రారంభించారు?
1373
02:02:39,440 --> 02:02:40,800
అత్త!
1374
02:02:51,000 --> 02:02:54,240
ఇడియట్! మీరు ఏమి చేసారు?
1375
02:02:54,520 --> 02:02:56,680
మీరు పరువు తీశారు
కుటుంబం యొక్క చిత్రం.
1376
02:02:57,320 --> 02:03:00,520
నేను ఎవరినీ ఎదుర్కోలేను
మొత్తం లక్నో నగరంలో.
1377
02:03:00,920 --> 02:03:05,120
ఎందుకు ఇలా చేసావు?
ఆమెను గదిలో బంధించండి.
1378
02:03:06,040 --> 02:03:11,040
దేవుడా! నేను ఎందుకు చేయలేదు
ఈ రోజు చూడకముందే చనిపోవాలా?
1379
02:03:23,440 --> 02:03:28,720
మీరు ప్రేమను ఎందుకు సృష్టించారు?
1380
02:03:28,800 --> 02:03:32,440
మీరు నొప్పిని ఎందుకు సృష్టించారు?
1381
02:03:33,400 --> 02:03:36,760
మీరు నొప్పిని ఎందుకు సృష్టించారు?
1382
02:03:38,400 --> 02:03:42,400
మీరు నొప్పిని ఎందుకు సృష్టించారు?
1383
02:03:49,280 --> 02:03:53,040
చాలా బాగుంది! మే అల్లా
మీకు సుదీర్ఘ జీవితాన్ని ప్రసాదిస్తుంది.
1384
02:03:58,120 --> 02:03:59,720
సిగ్గుమాలిన పనులకు హద్దు ఉంటుంది!
1385
02:03:59,800 --> 02:04:02,400
ఈ అమ్మాయి మన పరువు తీసింది!
1386
02:04:02,880 --> 02:04:03,960
ఆమెను ఇక్కడే లాక్ చేయండి!
1387
02:04:04,200 --> 02:04:06,720
ఆమెకు ఆహారం ఇవ్వవద్దు.
1388
02:04:07,120 --> 02:04:08,720
ఎవరో ఇప్పుడు నాకు తెలియదు
ఈ అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకుంటా!
1389
02:04:08,840 --> 02:04:11,640
ఈ మూర్ఖుడు ఇప్పుడు మనల్ని ఇబ్బంది పెడతాడు.
1390
02:04:12,080 --> 02:04:14,160
నేను ఆమెను గొంతు పిసికి చంపాలని భావిస్తున్నాను!
1391
02:07:48,080 --> 02:07:50,040
రండి, బస్సు బయలుదేరబోతోంది.
1392
02:07:50,120 --> 02:07:54,320
రాయ్బరేలి, బస్తీ, బారాబంకి,
సుల్తాన్పూర్, మీర్జాపూర్, ధోల్పూర్!
1393
02:07:54,400 --> 02:07:56,920
-బస్సు రిషికేశ్ వెళ్తుందా?
-లేదు.
1394
02:07:57,720 --> 02:07:59,680
- నేను ఎక్కడి నుండి బస్సు ఎక్కగలను?
- బనారస్ నుండి.
1395
02:08:45,400 --> 02:08:50,480
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
వర్షాలకు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు!
1396
02:08:50,560 --> 02:08:54,360
నగరం నుండి బస్సు బయలుదేరింది.
1397
02:08:54,440 --> 02:08:58,760
దయచేసి శాంతించండి.
1398
02:08:58,880 --> 02:09:03,440
తల్లిదండ్రులందరినీ చింతించవద్దని నేను అభ్యర్థిస్తున్నాను.
1399
02:09:03,720 --> 02:09:07,240
మీ పిల్లలకు దగ్గరగా ఉండండి.
1400
02:09:07,520 --> 02:09:10,440
అవును, తొమ్మిదేళ్ల బాలుడు...
1401
02:09:10,560 --> 02:09:13,360
మూడు రంగుల చొక్కా ధరించి...
1402
02:09:13,560 --> 02:09:19,520
ఇంకా కనుగొనబడలేదు.
ఎవరైనా అతన్ని చూసినట్లయితే, మాకు తెలియజేయండి.
1403
02:10:19,320 --> 02:10:25,520
తరలించు! తరలించు! ఎవరూ వదలరు.
కరెంట్ చాలా బలంగా ఉంది.
1404
02:10:26,280 --> 02:10:28,040
వెంటనే ఎస్పీకి సమాచారం అందించారు.
1405
02:10:28,120 --> 02:10:30,560
పదవులు తీసుకోండి.
అతను ఏదైనా చేయగలడు.
1406
02:10:31,200 --> 02:10:32,400
అతను ఏదైనా మోస్తూ ఉండవచ్చు.
1407
02:10:32,480 --> 02:10:36,040
అతను మానవ బాంబు కావచ్చు!
తరలించు, తరలించు!
1408
02:10:36,120 --> 02:10:38,440
ఏదైనా జరగవచ్చు!
అతను కేవలం నటనే.
1409
02:10:38,520 --> 02:10:42,360
మీరు అర్థం చేసుకోలేదా అబ్బాయిలు?
నేను తమాషా చేస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారు!
1410
02:10:42,440 --> 02:10:44,000
ఎవరూ ముందుకు రాకూడదు.
1411
02:10:44,080 --> 02:10:46,360
- అతను చనిపోలేదు!
- వెనక్కు వెళ్లు!
1412
02:10:46,480 --> 02:10:47,840
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
వెనక్కి వెళ్లు!
1413
02:10:47,920 --> 02:10:49,960
ఆయన నటిస్తున్నారు.
1414
02:10:50,040 --> 02:10:51,600
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.
1415
02:10:54,960 --> 02:10:56,160
ఒకప్పుడు నువ్వు చిన్నప్పుడు..
మీరు చాలా ఏడ్చారు
1416
02:10:56,240 --> 02:10:57,680
విరిగిన వాటిని చూడటం
సీతాకోకచిలుక యొక్క రెక్క.
1417
02:10:58,640 --> 02:11:01,560
మీది అని కూడా నాకు తెలుసు
హృదయం ప్రేమతో నిండి ఉంది.
1418
02:11:03,000 --> 02:11:04,880
మరియు మీరు కోరుకుంటున్నారు
నాలో మునిగిపో.
1419
02:11:05,920 --> 02:11:06,920
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
1420
02:11:52,200 --> 02:11:56,760
నేను మీతో కళ్ళు మూసుకున్నాను...